La fourmi affamée : Medumba-Français: Nzìkû’ cwɛ̌d nja ndèdndèd. (French Edition)

Fourmi affamée

Nzìkû’ cwɛ̌d nja ndèdndèd : La fourmi affamée. Resulam (Résurrection des langues maternelles ancestrales) vous offre ce livre pour enfants en langue mə̀dʉ̂mbɑ̀, dédié aux enfants et aux débutants en cette langue bamiléké. Le livre a été initialement produit en langue fè’éfě’è, encore appelée nùfī, une des langues bamilékés parlées principalement à l’Ouest du Cameroun.
Dans cette histoire, une fourmi affamée se promène dans toute la forêt à la recherche des vivres pour nourrir ses petits. Malheureusement, aucun animal n’a pitié d’elle. Au contraire, chacun à son tour, l’envoie demander de la nourriture à l’autre animal, ainsi de suite. La fourmi est trimballée dans toute la forêt, jusqu’à ce que le lièvre, plus-sage-que-le-roi, surgisse et lui donne une solution très pratique, solution qui nous aidera aussi nous humains, dans la vie courante. Découvrez cette astuce dans ce livre…En plus de cette belle leçon de morale que vous découvrirez, ce livre vous permettra d’apprendre des noms d’animaux et de mets en langue mə̀dʉ̂mbɑ̀.
Ntʉ̂m yə̂n cɔ̀ lî, tà’ ndèdndèd ndʉ̀ nzikû’ kə cwɛ̌d naŋ i, lǒ’ nə̀ kadtə ntʉ̂m fɛ̀n, nkə ndiα̂g ju zə̀ a kêm bôn tsə̂ yi lα. Ndǎ’ndʉ̂ a bαg len, ndɛ̂nmbə̀ sα̌m nyὰm mbὰ ncʉ̌’ kə cwɛ̌d nkondɛ̀n mi. Mbὰzîd nyὰm no cwɛ̌d ntum i, à nɛ̂n ndon jûjʉ α̂ mǒ’ nyὰm ghuα. Ndènděd zwiâŋtə̀ bə̂ ndʉ̂lαlα ntʉ̂m njǒŋ ntôg fɛ̀n fa, kα mvʉ̂ nǔm shudnyα̌m, “nzə̂nù ncʉα̂ mfə̀n”, a mfα tà’ ntα̂g ntʉ̀n yi, ntαg ndʉ̀ à à’ ywèmtə̀ mbὰ bə̌ bə̀nnntʉ̀n nyǎŋtu ntʉ̂m yǒg bə̀. Bin siaŋ bu’ŋwà’nǐ lî kα njən mə̂n mbwɔ̀ ntαg lα bwə . Ndô nǔm mə̂n ntαg lα, sə̂n bu’ŋwà’nì li nsi tswìtə̀ zîn ndɛ̂n bὰ nyὰm mbὰ mî bὰ nzə̌nzə̌ ncaŋ ntʉ̂m ncob Mə̀dʉ̂mbὰ.
Tα̂nyǐ DJOBIA : DG CEPOM, Comité de Langue pour l’Etude et la Production des Œuvres Bamiléké- Mə̀dʉ̂mbὰ.

Djobia Jean René, de son petit nom « Nyαnùnsi » (Laisse les problèmes à Dieu), est né le 15 avril 1957 à Nkongsamba au Cameroun. Il est aujourd’hui un enseignant retraité, titulaire d’une licence en lettres bilingues et d’un DEA en Littérature négro-africaine de l’Université de Yaoundé (1977-1982). Dans sa vie professionnelle, il a été tour à tour professeur de français, d’anglais et de langues nationales, Animateur Pédagogique, Inspecteur Régional de Français et enfin Directeur de Collèges d’Enseignement Secondaire. Il s’est engagé très tôt dans le combat pour la préservation et la promotion des langues et cultures nationales. Le cadre jugé propice pour cette lutte par M. Djobia est le Comité de Langue et d’Etude pour la production des œuvres Mə̀dʉ̂mbὰ (CEPOM) dont il est membre depuis 1981 et Directeur Général depuis 1985. En dehors de sa formation universitaire en linguistique générale, il a participé à plusieurs séminaires, stages et rencontres linguistiques organisés par l’ANACLAC (Association Nationale des Comités de Langues Camerounaises), la SIL (Société Internationale de Linguistique) et l’Université de Yaoundé. Il est auteur ou co-auteur de plusieurs ouvrages en Mə̀dʉ̂mbὰ :
-Jûtsi’ Mə̀dʉ̂mbὰ (Etude de textes), 1998.
-Ghǎbndα̂ Mə̀dʉ̂mbὰ ( postsyllabaire), 2008.
-Mαndɔ Mə̀̀dʉ̂mbὰ (petits poèmes et comptines, en Mə̀dʉ̂mbὰ et en Français), 2010.
– Mαndɔ Mə̀̀dʉ̂mbὰ (petits poèmes et comptines, en Mə̀dʉ̂mbὰ, en Français et en anglais) ,2014.
-Nətə’ Mə̀dʉ̂mbὰ (Alphabet Mə̀dʉ̂mbὰ expliqué en français et en anglais), 2017.
Il dispose également de plusieurs manuscrits encore inédits.
M. Djobia est Chevalier des Palmes Académiques, de la première promotion en 2015.

www.resulam.com

Product details

• Best Sellers Rank: #4,704,039 in Kindle Store (See Top 100 in Kindle Store)
  • #679 in African Language Instruction
  • #2,578 in Language, Linguistics & Writing in French