Poeme (Ghə̀ə̀mɑ̀tū) en langue fe’efe’e : Je ne savais pas qu’on écrit ma langue maternelle

N dɑ̀ sì mɑ̄nzhī :
Auteur Shck Caa᷅mnà’,
Lu par Ngòònà Nǔmbísīē (Noumbissie)
——————————————————————
Ghə̀ə̀mɑ̀tū : Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī

1. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī pìì kɑ́ ntám ghə̀ə̄lɑ̄’ zǎ lɑ́
2. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī mɑ́ pó nŋwɑ́’ ghə̀ə̄lɑ̄’ zǎ
3. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī mɑ́ ghə̀ə̄lɑ̄’ zǎ ghʉ̌ kèētìè
4. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī mɑ́ ghə̀ə̄lɑ̄’ zǎ ghʉ̌ sìēmbʉ̄ɑ̄
5. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī mɑ́ ghə̀ə̄lɑ̄’ zǎ ghʉ̌ kwàāngèè
6. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī fʉ̀’ kɑ́ ntám ghə̀ə̄lɑ̄’ zǎ lɑ́
7. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī mɑ́ ghə̀ə̄lɑ̄’ yǒh mbɑ̄ fʉ̀’ sì mìè
8. Ǹ dɑ̀ sì mɑ̄nzhī mɑ́ ghə̀ə̄lɑ̄’ zǎ mɑ́ ngòp nā à
9. Ntìé’è yì ngɑ̌ nzhī lɑ́ póómɑ̄
10. Ǹ kùɑ́ nɑ́ tū ī mɑ̀ ngɑ̌ ndīdīē

Shck Ca᷅mnà’
—————————————————————————
1. Je ne savais pas le profit qu’il y avait dans ma langue maternelle
2. Je ne savais pas qu’on écrit ma langue maternelle
3. Je ne savais pas que ma langue maternelle a un orthographe
4. Je ne savais pas que ma langue maternelle possède une grammaire
5. Je ne savais pas que ma langue maternelle a des proverbes
6. Je ne savais pas la richesse qui se trouve dans ma langue maternelle
7. Je ne savais pas que notre langue maternelle est une richesse interminable
8. Je ne savais pas que ma langue maternelle c’est ma peau
9. Maintenant que je sais, mes frères
10. Si je meurs pour elle, je serais en train de dormir

Shck Ca᷅mnà’, Resulam, www.resulam.com