{"id":7201,"date":"2022-09-27T00:03:00","date_gmt":"2022-09-27T00:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/resulam.com\/?post_type=product&p=7201"},"modified":"2022-10-04T00:48:22","modified_gmt":"2022-10-04T00:48:22","slug":"contes-bamilekes-racontes-en-medumba-et-traduits-en-francais-black-and-white-medumba-bangangte-fairy-tales-1-french-edition","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/resulam.com\/fr\/produit\/contes-bamilekes-racontes-en-medumba-et-traduits-en-francais-black-and-white-medumba-bangangte-fairy-tales-1-french-edition\/","title":{"rendered":"Contes bamilek\u00e9s racont\u00e9s en medumba et traduits en fran\u00e7ais (Black and White): medumba (Bangangte) Fairy tales (1) (French Edition)"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Conte bamil\u00e9k\u00e9s<\/span><\/h1>\n
\n
\n
\n

ll \u00e9tait une fois\u2026Les contes mythes et l\u00e9gendes sont les moyens les plus utilis\u00e9s par les africains pour v\u00e9hiculer des messages. Les contes, mythes et l\u00e9gendes sont donc les moyens d’\u00e9ducation les plus appropri\u00e9s pour \u00e9difier les enfants.Dans la plupart des contes africains, les animaux sont personnifi\u00e9s dans le but d’\u00e9viter d’utiliser les \u00eatres humains comme acteurs direct de l’histoire.Longtemps avant, les contes \u00e9taient racont\u00e9s par nos a\u00e8des et griots, g\u00e9n\u00e9ralement par des femmes \u00e2g\u00e9es. Ces contes se racontaient dans la soir\u00e9e, autour d’un feu de bois, en attendant la cuisson du repas. Ils semblaient plus int\u00e9ressants que les t\u00e9l\u00e9visions modernes.\u00c0 travers Resulam, R\u00e9surrection des langues minoritaires, les auteurs vous pr\u00e9sentent ici les contes de leur enfance. Ces contes ont \u00e9t\u00e9 mis sous forme \u00e9crite pour la premi\u00e8re fois dans le livre intitul\u00e9 “Nwaf1’ni7 c\u00e9hwu3 naf2 gheu1eu3 Bamil\u00e9k\u00e9” par l’abb\u00e9 Tchamda et al. [1]. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9 par Shck. Tchamna en deux versions : fe1’\u00e9fe7’e1 – fran\u00e7ais [2] et anglais – fran\u00e7ais [3].Cette version en langue meu1duu5baf1 a \u00e9t\u00e9 traduite par M. Tchoumi L\u00e9opold et son \u00e9quipe que nous tenons ici \u00e0 remercier chaleureusement. Le livre compte \u00eatre traduit dans la plupart des langues du monde.L’objectif principal de ce livre de conte \u00e9tant avant tout de doter les natifs bamil\u00e9k\u00e9s des manuels d’apprentissage de leurs langues, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en respectant scrupuleusement les r\u00e8gles de l’alphabet g\u00e9n\u00e9ral des langues camerounaises (AGLC). L’objectif secondaire est de pr\u00e9senter au monde entier la fa\u00e7on des africains d’observer le monde, \u00e0 travers les contes, mythes et l\u00e9gendes.Ce livre est destin\u00e9 – Aux natifs bamil\u00e9k\u00e9s, parents et enfants. Les parents s’aideront du livre pour raconter des histoires \u00e0 leurs enfants avant le coucher.- A tous les francophone et francophile du monde. Le livre leur permettra de d\u00e9couvrir la pens\u00e9e africaine \u00e0 travers des contes.- Aux linguistes du monde entier. Le livre leur permettra de d\u00e9couvrir un syst\u00e8me de langage exotique et bien structur\u00e9 du point de vue phon\u00e9tique, lexical et grammatical.- A tous ceux qui ont la bonne volont\u00e9 de soutenir Resulam dans son combat contre la disparition des langues minoritaires.[1] Tchamda F-M, Nupo G. Nwaf1’ni7 c\u00e9hwu3 naf2 gheu1eu3 Bamil\u00e9k\u00e9 : livre de lecture en Bamil\u00e9k\u00e9. France.[2] https:\/\/www.createspace.com\/5493901[3] https:\/\/www.createspace.com\/5813591<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

www.resulam.com<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Product details<\/h2>\n
\n
    \n
  • Publisher \u200f : \u200e\u00a0<\/span>CreateSpace Independent Publishing Platform; 1st edition (November 10, 2015)<\/span><\/li>\n
  • Language \u200f : \u200e\u00a0<\/span>French<\/span><\/li>\n
  • Paperback \u200f : \u200e\u00a0<\/span>96 pages<\/span><\/li>\n
  • ISBN-10 \u200f : \u200e\u00a0<\/span>1519171196<\/span><\/li>\n
  • ISBN-13 \u200f : \u200e\u00a0<\/span>978-1519171191<\/span><\/li>\n
  • Item Weight \u200f : \u200e\u00a0<\/span>8.3 ounces<\/span><\/li>\n
  • Dimensions \u200f : \u200e\u00a0<\/span>8 x 0.22 x 8.5 inches<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Conte bamil\u00e9k\u00e9s ll \u00e9tait une fois\u2026Les contes mythes et l\u00e9gendes sont les moyens les plus utilis\u00e9s par les africains pour","protected":false},"featured_media":7202,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[73,82],"product_tag":[],"class_list":["post-7201","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_cat-bamileke","product_cat-medumba"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7201"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}