{"id":5817,"date":"2020-05-13T15:22:57","date_gmt":"2020-05-13T19:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/resulam.com\/comedie-en-nufi-bamileke-et-traduit-en-francais-sommes-nous-des-vautours\/"},"modified":"2020-05-13T15:22:57","modified_gmt":"2020-05-13T19:22:57","slug":"comedie-en-nufi-bamileke-et-traduit-en-francais-sommes-nous-des-vautours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resulam.com\/fr\/2020\/05\/13\/comedie-en-nufi-bamileke-et-traduit-en-francais-sommes-nous-des-vautours\/","title":{"rendered":"Com\u00e9die en n\u00f9f\u012b (Bamil\u00e9k\u00e9) et traduit en fran\u00e7ais : Sommes-nous des vautours?"},"content":{"rendered":"<div class=\"youtubomatic-video-container\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"580\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/06eOUfXAoiU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Cette com\u00e9die, \u00e9crite en 2006 par Rodrigue Tchamna, pr\u00e9sente le probl\u00e8me soci\u00e9tal selon lequel nous d\u00e9pensons plus pour les enterrements que pour les maladies\u2026<\/p>\n<p>B\u00e9\u00e9 k\u01ceb s\u0289\u0300\u0251\u0300 l\u00e8 y\u00ec Ca\u1dc5mn\u01ce&#8217; l\u0251\u0300\u014bw\u0251\u030c&#8217; n\u0251\u0301 ng\u00f9&#8217; 2006 l\u0251\u0301,<br \/>\nm\u0251\u0300nd\u0251\u0301&#8217;\u2019s\u00ed mb\u0289\u0301\u0251\u0301 y\u00ec p\u0251\u030ch mv\u0251\u0304h nt\u00f3\u00f3 nk\u0251\u0301\u0251\u0301 n\u0251\u0301 mb\u0289\u0301\u0251\u0301 l\u00e0h nt\u014dk w\u00e8n nsh\u0289\u0301\u0251\u0301 gh\u00f2\u00f2 l\u0251\u0301&#8230;<\/p>\n<p>Acteurs : Voix f\u00e9minines :<br \/>\n1- Pouagap Christelle (Actrice Principale)<br \/>\n2- Davina Singoue Ouankam<br \/>\nVoix Masculines<br \/>\n1- Rostand Woktha Djiadeu (Acteur Principal)<br \/>\n2- Tchamna Rodrigue (Acteur Principal)<br \/>\n3- Nansi Lionel<br \/>\n4- Simaleu Willy<br \/>\nConcepteur, R\u00e9alisateur et metteur en sc\u00e8ne<br \/>\nTchamna Rodrigue<br \/>\nChanson interm\u00e8de: Carlos K.<br \/>\nChanson du clip : Mowher l\u2019Artiste<\/p>\n<p>Extrait:<br \/>\n\u00d2 s\u00ec k\u0259\u0301&#8217; fh\u0289\u0301 w\u00e8n\u00f2k nsh\u0289\u0301\u0251\u0301 w\u00e8n nt\u00e8n<\/p>\n<p>Mb\u0259\u0304\u0259\u0304 l\u0251\u0301 ns\u012b \u00e0<br \/>\n\u014a\u0304h Nt\u00fb&#8217;!<br \/>\nN\u01d4k\u0251\u0301 b\u01cet mb\u0251\u0304 t\u0251\u0301 \u00f3 m\u0251\u0304 w\u00fa \u00e1 s\u016b&#8217; f\u0251\u030chnz\u0251\u0301 s\u00ec kh\u0289\u0300\u0251\u0300&#8217; t\u0259\u0304&#8217;?<br \/>\nN\u0101k \u0101 f\u00e0&#8217;\u00e1 l\u0251\u0301 nd\u016b \u00e0,<br \/>\ngh\u00f2\u014d m\u0113mm\u0251\u0304 \u00e8 y\u01cet m\u0251\u0300ng\u00e9n s\u00ec&#8217; m\u0251\u0300 mbh\u00ec.<br \/>\n\u00d2 m\u0251\u0304 nn\u0289\u0301\u0251\u0301 nd\u0289\u0304\u0251\u0304k\u01ce&#8217;nd\u0101k,<br \/>\nm\u0251\u0304ns\u0251\u0301&#8217; m\u0251\u0300 w\u00fa \u00e0,<br \/>\n\u01d2 y\u00fa&#8217; m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c mf\u0251\u0301&#8217; k\u00e0&#8217; k\u0101h\u0101?<br \/>\nP\u0251\u0300h l\u0251\u0300gh\u0289\u030c nt\u0101mns\u00fa&#8217; nd\u0289\u0304\u0251\u0304k\u01ce&#8217;nd\u0101k,<br \/>\np\u014d t\u0113h y\u014dh mm\u0251\u0301&#8217; nz\u0251\u0304 m\u0251\u0300 nk\u0251\u0301\u0251\u0301 m\u00ec\u00e8.<br \/>\nP\u00f3 m\u0251\u0300mb\u00e1t nkh\u0289\u0304\u0251\u0304 y\u014dh mb\u0251\u0300 kh\u0289\u0304\u0251\u0304.<br \/>\nN\u01d4&#8217; mb\u0251\u0300 h\u01d4mb\u00e8\u00e8 l\u00e8 nh\u0251\u0304 mb\u00fa \u00ed \u00e1 n\u016b,<br \/>\n\u01ce \u00ecnj\u00e1hs\u00ed!<br \/>\nY\u0101\u0101 k\u0251\u030c&#8217; m\u0251\u0301 n\u01d4 h\u01d4mb\u00e8\u00e8 m\u0251\u0300 \u01ce y\u00e1&#8217; y\u00e0hs\u00ec.<br \/>\nNg\u00e0&#8217;k\u01ce&#8217;nd\u00e1k l\u0113n m\u0251\u0301 n\u0301 c\u0101k nc\u0251\u0304&#8217; m\u0289\u0304mb\u0289\u0301\u0251\u0301 n\u00e1h ns\u0251\u0301&#8217;,<br \/>\n\u00e1 shw\u01d0&#8217; mb\u0251\u0300 m\u00f3&#8217; n\u0101 \u0251\u0301 p\u014d n\u00e1h ns\u0113\u0113 l\u012b,<br \/>\nm\u0251\u0301 nt\u00f3 m\u01d0 kw\u00e1ts\u00ed.<br \/>\n\u014a\u0304h ng\u0251\u030c y\u00fa&#8217;.<br \/>\nNd\u0251\u030c&#8217;m\u0251\u0301 c\u014dp nsh\u0289\u0300\u0251\u0300 m\u014d l\u0251\u0301.<br \/>\nW\u00e8n s\u01d0&#8217; m\u0251\u0304ng\u00f3\u00f3 m\u0251\u0304 nk\u016bk\u016b\u0251\u0304 b\u0251\u0304.<br \/>\nNg\u0251\u030c y\u00fa&#8217; kw\u0251\u0300&#8217; mb\u0289\u0304\u0251\u0304 y\u00ec \u01d2 n\u00e0h ng\u0259\u0301\u0259\u0301 l\u0251\u0301.<br \/>\nNd\u0251\u030c&#8217;m\u0251\u0301 \u00f3 l\u00ed&#8217; s\u0251\u0300&#8217;, m\u0251\u0300 ng\u0251\u030c m\u0251\u0300nn\u00ed\u0251\u0301\u0251\u0301 n\u0101 \u00e1 \u0251\u0301 gh\u011bn m\u0251\u0300 mf\u0251\u0300&#8217;.<br \/>\nDh\u00f9 l\u0251\u0301 !<br \/>\nM\u0251\u0300 mbh\u00ec l\u0251\u0301 t\u0251\u0301 m\u0301 m\u0251\u0304 nj\u00e0b. \u01d1 y\u00fb&#8217; ?<br \/>\n\u014a\u0300h!<br \/>\nY\u00e0 nj\u00e0mnk\u00f2\u00f3 m\u0251\u0300 mb\u00fa \u00f3 l\u0251\u0301 mb\u0251\u0300 \u014d \u014d!<br \/>\nNc\u00e0&#8217; s\u012b w\u016b b\u0251\u0304.<br \/>\nC\u014d nc\u0251\u0301&#8217;s\u00ed \u00ed mb\u00fa \u00e1 l\u0251\u0301 mb\u0251\u0300.<br \/>\n\u014a\u0304h!<br \/>\nL\u0113n mb\u00fa \u00ed m\u0251\u0301 mf\u0251\u030c\u2019 n\u0251\u0301&#8217; nc\u0101hs\u012b \u0101 n\u0251\u0301 b\u00e9\u00e9 l\u00ed\u00e9&#8217;nz\u0251\u0304 l\u00e8.<br \/>\nM\u0251\u0301 ng\u0251\u030c nzh\u00ec ns\u0251\u0301&#8217; l\u0251\u0301 mb\u0251\u0300 \u014d \u014d!<br \/>\n\u014c \u014d \u014d!<br \/>\n\u01d1 s\u00ec gh\u00e9&#8217; y\u0259\u0304\u0259\u0304 mb\u0251\u0300.<br \/>\n\u014a\u0304h!<br \/>\nDh\u00f9 l\u0251\u0301 M\u0251\u0304nkw\u00e8\u00e8 H\u0251\u0304 !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette com\u00e9die, \u00e9crite en 2006 par Rodrigue Tchamna, pr\u00e9sente le probl\u00e8me soci\u00e9tal selon lequel nous d\u00e9pensons plus pour les enterrements que pour les maladies\u2026 B\u00e9\u00e9 k\u01ceb s\u0289\u0300\u0251\u0300 l\u00e8 y\u00ec Ca\u1dc5mn\u01ce&#8217; l\u0251\u0300\u014bw\u0251\u030c&#8217; n\u0251\u0301 ng\u00f9&#8217; 2006 l\u0251\u0301, m\u0251\u0300nd\u0251\u0301&#8217;\u2019s\u00ed mb\u0289\u0301\u0251\u0301 y\u00ec p\u0251\u030ch mv\u0251\u0304h nt\u00f3\u00f3 nk\u0251\u0301\u0251\u0301 n\u0251\u0301 mb\u0289\u0301\u0251\u0301 l\u00e0h nt\u014dk w\u00e8n nsh\u0289\u0301\u0251\u0301 gh\u00f2\u00f2 l\u0251\u0301&#8230; Acteurs : Voix f\u00e9minines :&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-5817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alphabet-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}