{"id":5707,"date":"2020-05-13T11:25:34","date_gmt":"2020-05-13T15:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/resulam.com\/chanson-en-langue-nufi-avec-lyrics-a-mon-frere-tchamna-par-mohwer\/"},"modified":"2020-05-13T11:25:34","modified_gmt":"2020-05-13T15:25:34","slug":"chanson-en-langue-nufi-avec-lyrics-a-mon-frere-tchamna-par-mohwer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resulam.com\/fr\/2020\/05\/13\/chanson-en-langue-nufi-avec-lyrics-a-mon-frere-tchamna-par-mohwer\/","title":{"rendered":"Chanson en langue nufi, avec Lyrics: \u00e0 mon fr\u00e8re Tchamna par Mohwer"},"content":{"rendered":"<div class=\"youtubomatic-video-container\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"580\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FEAVMM5OD3U\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>*Lyrics chanson* :  M\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2 Ca\u1dc5mn\u00e0\u2019, Mon fr\u00e8re Tchamna, par *Mowher l&#8217;Artiste*.<\/p>\n<p>Lien Youtube:<\/p>\n<p>*Ng\u0251\u030c m\u0251\u0300ng\u0259\u0301\u0259\u0301 mb\u00ed m\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2 Ca\u1dc5mn\u00e0\u2019* :  Je dis \u00e0 mon fr\u00e8re Tchamna<\/p>\n<p>*\u00d2 l\u0251\u030c&#8217;nj\u016b&#8217; m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c l\u00e9n nd\u01d2m \u00f2 m\u0251\u0301 k\u0251\u0301 l\u0251\u0304* :  Si tu entends que j&#8217;ai dit n&#8217;importe quoi de toi<\/p>\n<p>*\u00d2 y\u0101&#8217; c\u0113h \u0101 nt\u0259\u0301&#8217;s\u00ed \u0101 m\u0251\u0301 k\u0251\u0301 t\u0251\u0301 \u00f3 nj\u016b&#8217; l\u0251\u0301* :  Appelle-moi d&#8217;abord et interroge-moi sur ce que tu as entendu<\/p>\n<p>*\u01d1 s\u00ec n\u00ed nd\u00e1h p\u00e8\u00e8 nt\u0101m \u0101 b\u0251\u0304* :  Ne me d\u00e9teste pas imm\u00e9diatement [Litt., ne me lance pas la haine].<\/p>\n<p>*\u01d1 s\u00ec n\u00ed mb\u00e9\u00e9 n\u0101 t\u0251\u0300 ns\u014dk \u0101* :  Ne me hais pas \u00e0 ce point [Litt., ne me d\u00e9teste pas jusqu&#8217;\u00e0 me dire]<\/p>\n<p>*\u0186\u0302 !!! Nd\u0259\u0300b c\u0251\u0304&#8217; mb\u0251\u0300!* :  \u00d4 le monde!<\/p>\n<p>*[M\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2 \u00e9 \u00e9 \u00e9* :  Mon fr\u00e8re<\/p>\n<p>*N\u01d4k\u0251\u0301 t\u0251\u0301 \u00f3 m\u0251\u0300nj\u0101&#8217;nth\u0289\u0301 mb\u00fa \u00e0?* :  Pourquoi es-tu f\u00e2ch\u00e9 contre moi ?<\/p>\n<p>*Ng\u0251\u030c gh\u0289\u0300 l\u0101h\u0101, t\u0251\u0301 \u00f3 p\u0113\u0113 l\u0101 t\u0251\u0300 ns\u014dk \u0101 l\u0251\u0304 \u00e8* :  Qu&#8217;ai-je fait pour que tu me d\u00e9testes autant ?<\/p>\n<p>*P\u014d l\u0251\u0300s\u0251\u030c&#8217; ns\u014dk \u014d m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c l\u00e9n n\u0251\u0301 \u00f3 m\u0251\u0301&#8230;* :  On \u00e9tait venu te dire que j&#8217;ai dit de toi que &#8230;<\/p>\n<p>*\u00d2 n\u0289\u0304\u0251\u0304 l\u00e0h nt\u0259\u0301\u2019s\u00ed \u0101* :  Tu ne me poses pas de question [Litt., Tu laisses sans me demander, Au lieu de me demander]<\/p>\n<p>*P\u014d l\u0251\u0300s\u0251\u030c&#8217; ns\u014dk \u014d m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c l\u00e9n n\u0251\u0301 \u00f3 m\u0251\u0301&#8230;* :  On \u00e9tait venu te dire que j&#8217;ai dit de toi que &#8230;<\/p>\n<p>*\u00d2 n\u0289\u0304\u0251\u0304 l\u00e0h ns\u014dk \u0101* :  Tu ne me dis pas [Litt., Tu laisses sans me dire, au lieu de me dire]<\/p>\n<p>*N\u01d4k\u0251\u0301 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113, \u0113 \u0113 \u0113* :  Pourquoi ?<\/p>\n<p>*N\u01d4k\u0251\u0301 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113, \u0113 \u0113 \u0113* :  Pourquoi ?] *x2*<\/p>\n<p>*[\u01d1 nn\u0289\u0301\u0251\u0301 p\u0251\u0301&#8217; \u00f2 k\u0251\u0301 c\u0113h \u0101 nd\u00e1h nt\u0259\u0301&#8217;s\u00ed \u0101 m\u0251\u0301 k\u0251\u0301 t\u0251\u0301 \u00f3 nj\u016b&#8217;* :  Au lieu de m&#8217;appeler pour m&#8217;interroger sur ce que tu as entendu<\/p>\n<p>*\u00d2 n\u012b nd\u00e1h p\u00e8\u00e8 nd\u00e1h nt\u0101m \u0101 m\u0251\u0300 ng\u0251\u030c gh\u0289\u0300 l\u0101h\u0101 Ca\u1dc5mn\u00e0&#8217;* :  Tchamna, pourquoi me d\u00e9testes-tu sans raison ? [Litt., Tu me d\u00e9testes que j&#8217;ai fait quoi, Tchamna]<\/p>\n<p>*\u00d2 n\u012b nd\u00e1h p\u00e8\u00e8 nd\u00e1h nt\u0101m \u0101 m\u0251\u0300 ng\u0251\u030c gh\u0289\u0300 l\u0101h\u0101* :  Pourquoi me d\u00e9testes-tu sans raison? [Litt., Tu me d\u00e9testes que j&#8217;ai fait quoi]<\/p>\n<p>] *x2*<\/p>\n<p>*H\u00e8\u0113\u0113!!!*<\/p>\n<p>*[P\u0289\u0300 s\u00ecp\u00e8&#8217; b\u0251\u0301 nkw\u00e9&#8217; l\u00e0h ns\u00e9\u00e9s\u00ed y\u014dh p\u0251\u0301h \u00f2* :  Ce sont des m\u00e9chants qui cherchent \u00e0 nous s\u00e9parer.<\/p>\n<p>*P\u0289\u0300 s\u00ecp\u00e8&#8217; k\u0251\u0300&#8217; kw\u00e9&#8217; l\u00e0h nj\u012b\u012b nd\u0289\u0300nd\u0101m p\u00ed mf\u00ec\u00e8nk\u00e0k* :  Les m\u00e9chant n&#8217;aiment pas voir les graines de paix (jujube) et l&#8217;arbre de paix c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te] *x2*<\/p>\n<p>*P\u014d l\u0251\u0300s\u0251\u030c&#8217; ns\u014dk \u014d m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c l\u00e9n n\u0251\u0301 \u00f3 m\u0251\u0301&#8230;* :  On \u00e9tait venu te dire que j&#8217;ai dit de toi que &#8230;<\/p>\n<p>*\u00d2 n\u0289\u0304\u0251\u0304 l\u00e0h nt\u0259\u0301\u2019s\u00ed \u0101* :  Tu ne me poses pas de question [Litt., Tu laisses sans me demander, Au lieu de me demander]<\/p>\n<p>*P\u014d l\u0251\u0300s\u0251\u030c&#8217; ns\u014dk \u014d m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c l\u00e9n n\u0251\u0301 \u00f3 m\u0251\u0301&#8230;* :  On \u00e9tait venu te dire que j&#8217;ai dit de toi que &#8230;<\/p>\n<p>*\u00d2 n\u0289\u0304\u0251\u0304 l\u00e0h ns\u014dk \u0101* :  Tu ne me dis pas [Litt., Tu laisses sans me dire, au lieu de me dire<\/p>\n<p>*N\u01d4k\u0251\u0301 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113, \u0113 \u0113 \u0113* :  Pourquoi ?<\/p>\n<p>*N\u01d4k\u0251\u0301 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113, \u0113 \u0113 \u0113* :  Pourquoi ?<\/p>\n<p>*[Nkw\u00e8&#8217;n\u01d0 (mb\u0251\u0304) m\u0251\u0300 \u01ce sh\u0289\u0300\u0251\u0304 nk\u0251\u0304\u0251\u0304 l\u0251\u0304 \u0113* :  L\u2019amour domine\/subjugue l\u2019argent [Litt., L\u2019amour d\u00e9passe l\u2019argent]<\/p>\n<p>*\u01d1 nj\u016b&#8217; \u00f9 m\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2* :  Tu comprends, mon fr\u00e8re ?<\/p>\n<p>*S\u012b nd\u0251\u030c&#8217; nkw\u00e8&#8217;n\u00ec b\u0251\u0304* :  En dehors de l\u2019amour<\/p>\n<p>*W\u011bn nd\u012b&#8217; gh\u00e8n nd\u00e1h k\u0251\u0301 w\u016b ?* :  Qu\u2019emportons-nous apr\u00e8s notre mort [Litt., Quand quelqu\u2019un part, il va avec quoi ?]<\/p>\n<p>*Nkw\u00e8&#8217;n\u01d0 (mb\u0251\u0304) m\u0251\u0300 \u01ce sh\u0289\u0300\u0251\u0304 nk\u0251\u0304\u0251\u0304 l\u0251\u0304 \u0113* :  L\u2019amour domine\/subjugue l\u2019argent [Litt., L\u2019amour d\u00e9passe l\u2019argent]<\/p>\n<p>*\u01d1 nj\u016b&#8217; \u00f9 m\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2* :  Tu comprends, mon fr\u00e8re ?<\/p>\n<p>*Nd\u00e0b b\u0251\u0304 l\u0251\u0300l\u0113n m\u0251\u0301 \u00e0 k\u0251\u0301s\u012b m\u0251\u0301 nd\u01d2k \u00ed nd\u00f2m s\u012b\u0113c\u0251\u0304&#8217; mb\u0251\u0300* :  Seuls les m\u00e9chants aiment la solitude. [Litt. C\u2019est le diable qui avait dit qu\u2019il restera seul au monde] *x 2*<\/p>\n<p>*H\u00ecy\u00e9&#8217;!!!*<\/p>\n<p>*M\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2* :  Mon fr\u00e8re, ma s\u0153ur<\/p>\n<p>*\u00c8\u0113 !!!*<\/p>\n<p>*Nkw\u00e8&#8217;n\u01d0 (mb\u0251\u0304) m\u0251\u0300 \u01ce sh\u0289\u0300\u0251\u0304 nk\u0251\u0304\u0251\u0304 l\u0251\u0304 \u0113* :  L\u2019amour domine\/subjugue l\u2019argent [Litt., L\u2019amour d\u00e9passe l\u2019argent<\/p>\n<p>*M\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2* :  Mon fr\u00e8re, ma s\u0153ur<\/p>\n<p>*H\u00e0h\u0101h\u00e1 !!!*<\/p>\n<p>*M\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2, \u00e8\u0113* :  Mon fr\u00e8re, ma s\u0153ur <\/p>\n<p>*Nkw\u00e8&#8217;n\u01d0 (mb\u0251\u0304) m\u0251\u0300 \u01ce sh\u0289\u0300\u0251\u0304 nk\u0251\u0304\u0251\u0304 l\u0251\u0304 \u0113* : L\u2019amour domine\/subjugue l\u2019argent [Litt., L\u2019amour d\u00e9passe l\u2019argent<\/p>\n<p>*M\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2* :  Mon fr\u00e8re, ma s\u0153ur<\/p>\n<p>*(R\u00e9sum\u00e9 en Lingala&#8230;)*<\/p>\n<p>*Retranscription Lyrics Schk Ca\u1dc5mn\u00e0&#8217;, Resulam, www.resulam.com*<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*Lyrics chanson* : M\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2 Ca\u1dc5mn\u00e0\u2019, Mon fr\u00e8re Tchamna, par *Mowher l&#8217;Artiste*. Lien Youtube: *Ng\u0251\u030c m\u0251\u0300ng\u0259\u0301\u0259\u0301 mb\u00ed m\u0113mm\u0251\u0304 \u00f2 Ca\u1dc5mn\u00e0\u2019* : Je dis \u00e0 mon fr\u00e8re Tchamna *\u00d2 l\u0251\u030c&#8217;nj\u016b&#8217; m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c l\u00e9n nd\u01d2m \u00f2 m\u0251\u0301 k\u0251\u0301 l\u0251\u0304* : Si tu entends que j&#8217;ai dit n&#8217;importe quoi de toi *\u00d2 y\u0101&#8217; c\u0113h \u0101 nt\u0259\u0301&#8217;s\u00ed \u0101 m\u0251\u0301&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-5707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-500-expressions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5707\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}