{"id":5569,"date":"2020-05-12T17:39:13","date_gmt":"2020-05-12T21:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/resulam.com\/lyrics-maman-chanson-en-langue-bafang-par-la-princesse-reina-franka\/"},"modified":"2020-05-12T17:39:13","modified_gmt":"2020-05-12T21:39:13","slug":"lyrics-maman-chanson-en-langue-bafang-par-la-princesse-reina-franka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resulam.com\/fr\/2020\/05\/12\/lyrics-maman-chanson-en-langue-bafang-par-la-princesse-reina-franka\/","title":{"rendered":"Lyrics : maman, chanson en langue bafang, par la Princesse Reina Franka"},"content":{"rendered":"<div class=\"youtubomatic-video-container\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"580\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A7nWdB1aLes\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Lyrics: Ng\u0251\u030c p\u00e9n \u014d m\u0251\u0304v\u01d2 : Merci maman<br \/>\nArtiste: Reina Franka<br \/>\nRetranscrit par Shck Ca\u1dc5mn\u00e0&#8217;, Resulam, www.resulam.com<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h nd\u0113n (m\u0251\u0301) ng\u0251\u030c p\u00e9n \u014d \u00ab Mam\u012b \u00bb : N\u2019oublie pas de dire merci maman.<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h mb\u0113n \u012b \u012b \u012b \u012b \u012b : N\u2019oublie pas de lui dire merci<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui. <\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h nd\u0113n (m\u0251\u0301) ng\u0251\u030c p\u00e9n \u014d \u00ab Maman \u00bb \u0113 \u0113 : N\u2019oublie pas de dire merci maman.<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui. <\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h mb\u0113n \u012b \u012b \u012b \u012b \u012b : N\u2019oublie pas de lui dire merci.<\/p>\n<p>Nkw\u00e8\u00e8 p\u0251\u0301h \u00e1 p\u00e8n w\u0101\u2019 : Nous tous<\/p>\n<p>P\u0251\u0301h \u00e1 p\u011bn shw\u00ed mv\u00e0k p\u0251\u030ch z\u00e8\u2019\u00e8 l\u0251\u0301 m\u0251\u0300 nd\u0251\u0300\u0251\u0301 &#8220;mam\u012b&#8221; y\u014dh : Nous sommes matures comme nous le sommes aujourd\u2019hui gr\u00e2ce aux pri\u00e8res de notre m\u00e8re.<\/p>\n<p>M\u0251\u0300 &#8220;grace \u00e0 elle&#8221; : C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 elle<\/p>\n<p>T\u0251\u0301 \u00f3 n\u0251\u0301 z\u0289\u0300&#8217; b\u00e1\u00e1 y\u00ec \u01d2 n\u0101 z\u011b&#8217;\u00e8 l\u00e8 m\u0251\u0302 : Que tu es l\u00e0 o\u00f9 tu es aujourd\u2019hui<\/p>\n<p>M\u0251\u0304 &#8220;nd\u0101n\u012b&#8221; l\u00e0h nd\u0113n mb\u00fa \u00ed m\u0251\u0301 \u00f3 kw\u00e8&#8217; \u012b l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Apprend \u00e0 lui dire merci.<\/p>\n<p>L\u0113n mb\u00ed &#8220;Mam\u012b&#8221; z\u01d2 m\u0251\u0301 \u00f3 kw\u00e8&#8217; \u012b l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Dis \u00e0 ta m\u00e8re que tu l\u2019aimes<\/p>\n<p>L\u0113n mb\u00ed &#8220;Mam\u012b&#8221; z\u01d2 m\u0251\u0301 \u00f3 kw\u00e8&#8217; \u012b l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Dis \u00e0 ta m\u00e8re que tu l\u2019aimes<\/p>\n<p>L\u0113n mb\u00fa \u00ed m\u0251\u0301 \u00e1 t\u011bnmv\u01cek mb\u00fa \u00f2 t\u0251\u0300 nsh\u0289\u0301\u0251\u0301 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Dis-lui qu\u2019elle est tr\u00e8s ch\u00e8re pour toi.<\/p>\n<p>\u016b \u016b \u016b \u016b \u016b \u016b \u016b !!!<\/p>\n<p>T\u0251\u0300 nsh\u0289\u0301\u0251\u0301 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Tellement<\/p>\n<p>L\u0113n mb\u00fa \u00ed m\u0251\u0301 \u00e1 m\u0251\u0301 mb\u00e8&#8217;mb\u00e8&#8217; s\u0113n \u00f2 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Dis-lui qu\u2019elle est ta meilleure amie<\/p>\n<p>L\u0113n mb\u00fa \u00ed m\u0251\u0301 \u00e1 m\u0251\u0301 mb\u00e8&#8217; &#8220;confidence&#8221; n\u00f2 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Dis-lui qu\u2019elle est ta meilleure confidente<\/p>\n<p>L\u0113n mb\u00fa \u00ed m\u0251\u0301 \u00e1 m\u0251\u0301 mb\u00e8&#8217;mb\u00e8&#8217; &#8220;complice&#8221; n\u00f2 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Dis-lui qu\u2019elle est ta meilleure complice.<\/p>\n<p>S\u012b y\u0289\u0304\u0251\u0304 b\u0251\u0304 m\u0251\u0300 y\u00f2 n\u01d4 m\u0251\u0301 n\u0113h\u0113 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Sans elle tu es r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant.<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible x2 : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ce nom me rend sensible x2 : Z\u0113n l\u0251\u0301 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible x4 : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ce nom me rend sensible x2 : Z\u0113n l\u0251\u0301 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible x3 : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ce nom me rend sensible : Z\u0113n l\u0251\u0301 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui. <\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h nd\u0113n (m\u0251\u0301) ng\u0251\u030c p\u00e9n \u014d \u00ab Mam\u012b \u00bb : N\u2019oublie pas de dire merci maman<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui. <\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h mb\u0113n \u012b \u012b \u012b \u012b \u012b : N\u2019oublie pas de lui dire merci.<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui. <\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h nd\u0113n (m\u0251\u0301) ng\u0251\u030c p\u00e9n \u014d \u00ab Maman \u00bb \u0113 \u0113 : N\u2019oublie pas de dire merci maman.<\/p>\n<p>\u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui. <\/p>\n<p>\u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h mb\u0113n \u012b \u012b \u012b \u012b \u012b : N\u2019oublie pas de lui dire merci.<\/p>\n<p>Y\u00ec m\u0251\u0300 ng\u0251\u030c kw\u00e9n (n\u0251\u0301) z\u0289\u0300\u2019 ng\u0251\u030c n\u0101 l\u00e8 : Si je suis arriv\u00e9 o\u00f9 je suis aujourd\u2019hui<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c nzh\u00ed m\u0251\u0301 p\u00ed nd\u0251\u0300\u0251\u0300 [s\u00ec] m\u014d l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 \u0113 : Je sais que c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 tes pri\u00e8res.<\/p>\n<p>Ng\u0251\u0300 s\u012b f\u00e8&#8217;\u00e9 l\u00e8 &#8220;sans toi&#8221; b\u0251\u0304 l\u0251\u0304 \u00e8 \u00e8 \u00e8 \u00e8 : Je ne suis pas comme \u00e7a sans toi<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c zh\u00ed m\u0251\u0301 \u00f3 s\u01d0&#8217; nd\u012b\u0113 nd\u01d2m \u00e0 b\u0251\u0304 : Je sais que tu veilles sur moi [Litt., tu ne dors pas sur moi].<\/p>\n<p>T\u0251\u0301&#8217; z\u011b&#8217;\u00e8 ng\u0251\u030c m\u0251\u0300 &#8220;nk\u00edn\u00ed&#8221; s\u012b\u0113 mb\u0251\u0300 : Mais aujourd\u2019hui, je m\u2019agenouille<\/p>\n<p>Mam\u0101 \u0101 \u0101 : Maman<\/p>\n<p>(M\u0251\u0300) Ng\u0251\u030c l\u00e0h nd\u0113n mb\u00fa \u00f3 m\u0251\u0301 ng\u0251\u030c kw\u00e8&#8217; \u014d : Pour te dire que je t\u2019aime<\/p>\n<p>Mb\u00e1t nd\u00e1h nd\u0113n mb\u00fa \u00f3 m\u0251\u0301 ng\u0251\u0300 s\u01d0&#8217; nd\u0251\u0301h n\u014d y\u01ce b\u0251\u0304 : Et te dire que je ne t\u2019oublie pas.<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c nn\u00e1k y\u01ce s\u00ec&#8217; p\u00ed z\u0113n z\u01d2 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 \u0113 : J\u2019emporte te nom o\u00f9 que j\u2019aille.<\/p>\n<p>\u01d1 m\u0251\u0301 y\u00e0 &#8220;mam\u0101 ador\u00e9e&#8221; : Tu es ma maman ador\u00e9e<\/p>\n<p>C&#8217;est toi qui me donnes le courage de supporter mon mari<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c ng\u0289\u0301 y\u01ce f\u00e8&#8217;\u00e8 m\u0251\u0300 n\u0251\u0301 t\u016b \u014d l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Je le fais en ton nom<\/p>\n<p>C&#8217;est toi qui me donnes le courage de supporter mon foyer<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c ng\u0289\u0301 y\u01ce f\u00e8&#8217;\u00e8 m\u0251\u0300 n\u0251\u0301 t\u016b \u014d l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Je le fais en ton nom<\/p>\n<p>C&#8217;est toi qui me donnes le courage de me lever le matin<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c ng\u0289\u0301 y\u01ce f\u00e8&#8217;\u00e8 m\u0251\u0300 n\u0251\u0301 t\u016b \u014d l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : Je le fais en ton nom<\/p>\n<p>M\u00e0m\u0101 \u0101 \u0101 \u0101 : Maman<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ce nom me rend sensible: Z\u0113n l\u0251\u0301 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>M\u00e0m\u0101 \u0101 \u0101 \u0101 : Maman<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ce nom me rend sensible : Z\u0113n l\u0251\u0301 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible x2 : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ce nom me rend sensible : Z\u0113n l\u0251\u0301 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Maman Odette :<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Odette Ngalieu (Ng\u01ce&#8217;l\u0289\u0304\u0251\u0304&#8217;) :<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>Ma maman ador\u00e9e : T\u00e8nmv\u00e0k m\u0251\u0304v\u01d2<\/p>\n<p>Ton nom me rend sensible x6 : Z\u0113n z\u01d2 ns\u00e9h mb\u00ec\u00e8 m\u01ce<\/p>\n<p>(Instrumental) :<\/p>\n<p>Mb\u0251\u0300 z\u011b&#8217;\u00e8 l\u00e8 mb\u0251\u0300 mv\u00e0k ng\u0251\u030c shw\u00ed f\u00e8&#8217;\u00e9 l\u00e8 : Bien que je sois si grand aujourd\u2019hui<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c nkw\u00e9&#8217; y\u0101 m\u0251\u0301 \u00f3 \u014bw\u0251\u0304&#8217; \u00e1 n\u0251\u0301 nz\u00f2k m\u014d l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : J\u2019aime quand tu me portes sur tes genoux<\/p>\n<p>Mb\u0251\u0300 z\u011b&#8217;\u00e8 l\u00e8 mb\u0251\u0300 mv\u00e0k ng\u0251\u030c n\u0289\u0301\u0251\u0301 f\u00e8&#8217;\u00e9 l\u00e8 : Bien que je sois si gros aujourd\u2019hui<\/p>\n<p>Ng\u0251\u030c nkw\u00e9&#8217; y\u0101 m\u0251\u0301 \u00f3 \u014bw\u0251\u0304&#8217; \u00e1 n\u0251\u0301 nk\u00f2\u00f2 n\u00f2 l\u0251\u0304 \u0113 \u0113 \u0113 : J\u2019aime quand tu me portes sur ton dos<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lyrics: Ng\u0251\u030c p\u00e9n \u014d m\u0251\u0304v\u01d2 : Merci maman Artiste: Reina Franka Retranscrit par Shck Ca\u1dc5mn\u00e0&#8217;, Resulam, www.resulam.com \u00d2 b\u0251\u030c m\u0251\u0300 \u01d2 shw\u00ed z\u011b\u2019\u00e8 t\u0251\u0300 nd\u00e1h nkw\u0113n mv\u00e0k b\u00e9\u00e9 l\u00e8 : Si tu as grandi comme tu es aujourd\u2019hui. \u01d1 s\u00ec l\u0251\u0301h l\u00e0h nd\u0113n (m\u0251\u0301) ng\u0251\u030c p\u00e9n \u014d \u00ab Mam\u012b \u00bb : N\u2019oublie pas de dire&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[79],"class_list":["post-5569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-500-expressions","tag-ewondo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}