{"id":1180,"date":"2016-08-15T14:00:44","date_gmt":"2016-08-15T18:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/resulam.com\/?p=1180"},"modified":"2016-08-15T14:00:44","modified_gmt":"2016-08-15T18:00:44","slug":"cameroun-phrasebook-guide-de-conversation-langues-camerounaises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resulam.com\/fr\/2016\/08\/15\/cameroun-phrasebook-guide-de-conversation-langues-camerounaises\/","title":{"rendered":"Cameroon Phrasebook"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1180\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1180-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1180-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1180-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Cameroun Phrasebook (Guide de conversation langues camerounaises)<\/h2>\n<div><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.resulam.android.cameroun_phrasebook\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1182 size-medium\" src=\"https:\/\/resulam.com\/wp-content\/uploads\/15_guide_cameroun_conversation_2-169x300.png\" alt=\"15_guide_cameroun_conversation_2\" width=\"169\" height=\"300\" \/><\/a>Cette application, \u00ab Cameroon multi-phrasebook dictionary \u00bb, est sans doute l\u2019une des meilleures applications produites par Resulam, dans le cadre de la revitalisation des langues marginalis\u00e9es.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Pour le moment, elle contient les langues suivantes :<\/div>\n<div>- Le Douala (Sawa)<\/div>\n<div>- Le M\u0259\u0300d\u0289\u0302mb\u0251\u0300 (Bamil\u00e9k\u00e9, Bangangte)<\/div>\n<div>- L\u2019Ewondo (Beti-Fang, Yaounde)<\/div>\n<div>- Le Fe\u2019efe\u2019e ou nufi (Bamil\u00e9k\u00e9, Bafang)<\/div>\n<div>- Plusieurs langues seront int\u00e9gr\u00e9es ult\u00e9rieurement<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Choisissez les langues que vous souhaitez apprendre, puis recherchez une expression en partant soit d\u2019une langue locale, soit d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re, et retrouvez l\u2019expression traduite simultan\u00e9ment dans les autres langues. De cette mani\u00e8re, vous pouvez apprendre simultan\u00e9ment plusieurs langues et m\u00eame faire une \u00e9tude comparative de plusieurs langues.<\/div>\n<div>\u00a0Vous pouvez retrouver les livres accompagnant l\u2019application en cliquant sur le bouton \u00ab More Apps \u00bb, puis \u00ab Published book for Cameroonian Languages \u00bb, ou alors recherchez ces livres sur createspace store ou sur Amazone. Ces livres sont vivement conseillez pour une facilit\u00e9 de l\u2019apprentissage.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Lien de telechargement de l'application :<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-flat\" style=\"background-color: #33809e; color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.resulam.android.cameroun_phrasebook\" target=\"_blank\" data-fasc-style=\"background-color:#33809e;color:#ffffff;\">T\u00e9l\u00e9charger l'application Google play<\/a><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0Les livres et l\u2019application sont \u00e9crits en respectant scrupuleusement l\u2019Alphabet General des Langues Camerounaises (AGLC) en vigueur. Nous vous conseillons de t\u00e9l\u00e9charger l\u2019application pour apprendre l\u2019AGLC, et de suivre aussi les vid\u00e9os d\u2019apprentissage de cet alphabet sur Youtube.<\/div>\n<div>\u00a0Aucune r\u00e9volution ne se fait pas sans sacrifice. Nous, \u00e0 Resulam avons accept\u00e9 ce sacrifice et n\u2019attendons de vous que l\u2019utilisation maximale de ces outils d\u2019apprentissage afin que nos efforts ne soient pas vains.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Il existe \u00e9galement les versions de cette application pour chaque langue. Ces versions-l\u00e0 int\u00e9greront l\u2019audio dans un futur proche.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0Les acteurs ayant contribu\u00e9 \u00e0 ce joyau culturel sont :<\/div>\n<div>\u00a0- Irene Ekwala : douala<\/div>\n<div>\u00a0- Tchoumi Leopold : m\u0259\u0300d\u0289\u0302mb\u0251\u0300<\/div>\n<div>\u00a0- Claude Mvondo : ewondo<\/div>\n<div>\u00a0- Rodrigue Tchamna pour la langue f\u00e8\u2019\u00e9f\u011b\u2019\u00e8 (n\u00f9f\u012b), et la coordination g\u00e9n\u00e9rale des travaux<\/div>\n<div>\u00a0N.B. la traduction d\u2019autres langues sont en cours. Nous invitons aussi d\u2019autres volontaires souhaitant participer \u00e0 ce projet \u00e0 nous contacter afin qu\u2019ensemble nous puissions relever ce d\u00e9fi culturel, et afin que vivent nos langues \u00e0 jamais.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div dir=\"ltr\">Please share it of you like it...<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cameroun Phrasebook (Guide de conversation langues camerounaises)Cette application, \u00ab Cameroon multi-phrasebook dictionary \u00bb, est sans doute l\u2019une des meilleures applications<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1185,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-1180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resulam.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}