{"id":655,"date":"2016-04-14T13:48:25","date_gmt":"2016-04-14T17:48:25","guid":{"rendered":"https:\/\/resulam.com\/?page_id=655"},"modified":"2022-10-06T09:31:44","modified_gmt":"2022-10-06T09:31:44","slug":"applications-androide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/resulam.com\/fr\/applications-androide\/","title":{"rendered":"Android Applications"},"content":{"rendered":"

Applications Android<\/h2>\n

Avec la d\u00e9mocratisation et l\u2019accessibilit\u00e9 des smartphones jusqu\u2019au coins du monde les plus recul\u00e9s, deux ph\u00e9nom\u00e8nes peuvent se produire\u00a0: 1) soit la d\u00e9perdition des m\u0153urs et la perte d\u2019orientation des jeunes \u00e0 cause d\u2019un exc\u00e8s d\u2019applications de divertissements sans apport intellectuel et culturel, 2) soit l\u2019exploitation des smartphones dans le but de r\u00e9soudre des probl\u00e8mes locaux concernant directement ces populations vuln\u00e9rables. Nous\u00e0 resulam, avons choisi la deuxi\u00e8me piste.<\/p>\n

Les applications que vous trouverez ici ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es dans le soucis d\u2019aider la vaste majorit\u00e9 des personnes \u00e0 qui leur langue maternelle et histoire a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e. Les applications susciteront le d\u00e9sir \u00e0 ces natifs d\u00e9pays\u00e9s, elles leur donneront une nouvelle chance de renouer avec leur identit\u00e9.<\/p>\n

N.B. La majorit\u00e9 de ces applications est disponible gratuitement, afin d\u2019atteindre le plus grand nombre de personnes possible. Cependant, bien que notre objectif premier soit la gratuit\u00e9 de nos applications, nous nous sommes vus oblig\u00e9s, malgr\u00e9 nous d\u2019exiger un modeste cout sur certaines de nos applications afin de pouvoir supporter les frais de d\u00e9veloppement et de maintenance de ces applications. Nous comptons aussi sur des donateurs car nous avons plusieurs projets sommeillant \u00e0 cause de financement. Allez, tr\u00e8s bonne d\u00e9gustation de nos applications.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Applications gratuites<\/h2>\n

[su_accordion]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Yemba Visual Dictionary Free\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"]Yemba Visual Dictionary Free<\/h3>\n

\"\"<\/a> [Note: on some phones such as Galaxy S6 and S6>, you have to enable Text-to-Speech to your device before the app can work. Please search on Youtube how to enable text-to-speech on Android device, or simply follow this link: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qs4ElIPcwIQ&feature=youtu.be]<\/p>\n

Attention !!! Cette application est la version d\u00e9mo de l\u2019application du m\u00eame nom. Bien vouloir soutenir le projet en acqu\u00e9rant la version compl\u00e8te de l\u2019application, pour un apprentissage plus s\u00e9rieux et pour le d\u00e9veloppement des applications futures.<\/p>\n

Cette application trilingue (Yemba - Fran\u00e7ais - Anglais) est sans doute la toute premi\u00e8re de ce genre dans le monde. Elle associe l\u2019image, le son et l\u2019\u00e9criture, et facilite ainsi l\u2019apprentissage de la langue \u00e0 partir du niveau le plus \u00e9l\u00e9mentaire.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re version est constitu\u00e9e de 12 chapitres soigneusement organis\u00e9s, et d\u2019autres chapitres suivront certainement par la suite.<\/p>\n

Nous vous conseillons de naviguer patiemment dans l\u2019application en vous appesantissant sur ces trois facteurs cit\u00e9s plus haut, \u00e0 savoir l\u2019\u00e9criture, la prononciation et l\u2019image.<\/p>\n

For further information see and download the application on Google play with the following link<\/a>:<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

 [su_spoiler title=\"Amharic Visual Dictionary\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"]Amharic Visual Dictionary<\/h3>\n

\"\"<\/a>Amharic (????) is an Afro-Asiatic language of the Semitic branch. It is spoken as a mother tongue by the Amhara, province located in North Ethiopia. The language serves as the official working language of Ethiopia, and is also the official or working language of several of the states within the federal system. It is the second-most widely spoken Semitic language in the world after Arabic.
Amharic is spoken by about 22 million native speakers in Ethiopia. Additionally, 3 million emigrant outside of Ethiopia speak the language, including countries such as Eritrea (????), Canada, the USA and Sweden. Most of the Ethiopian Jewish communities in Ethiopia and Israel speak Amharic.
Amharic is considered as a holy language by the Rastafari (?? ???) religion and it is widely used among its followers worldwide. It is the most widely spoken language in the Horn of Africa.
It is written (left-to-right) using Amharic Fidel, ???, which grew out of the Ge\u2019ez abugida, called in Ethiopian Semitic languages.
This trilingual application (Amharic \u2013 French- English) is probably the first of its kind in the world. It combines image, sound and writing, and facilitates learning the language from the most basic level.
This first version is composed of 12 chapters carefully organized, and other chapters will certainly follow thereafter.
We recommend you to patiently browse through the application while focusing on the three above-mentioned aspects, namely writing, pronunciation and images.
The application is split into three main parts:
\u2013 Learning mode: Here you can quietly learn the lessons.
\u2013 Quiz mode for assessing your understanding and
\u2013 Dictionary mode for a quick search of the terms included in the database.
The Setting option allows you to change the background of the application, or to choose the sequential mode. Sequential mode allows you to browse the terms exactly as they are in the database. This mode is particularly useful when learning numbers.
-In The dictionary mode, you can search for a word in English, French, or Amharic language. You can also use the clafrica code to search using the General alphabet of African Language based on International Phonetic Alphabet (IPA). You can find this code on www.resulam.com
Tip 1: Stop the music before the beginning of learning mode.
Tip 2: If application crash, as is the case with some Samsung phone, please quit the application and re-open it
N.B. We intend to develop this application for every minority language in the world. So if you are ready to contribute, please send us a mail.
N.B. 2. For low resolution phones like Techno y4 for example, parts of the application, such as quiz, will not work well.
If you like the project, please support us so we can easily develop future applications.
This application could not have been made without the help of Ms. Haymanot Alalo from Ethiopia. Thanks a million, my dear lovely friend.<\/p>\n

Download the application on Google play with the following link:<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Twi Visual Dictionary\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"]Twi Visual Dictionary<\/h3>\n

\"\"<\/a>Twi (pronounced [t??i]) or Asante Twi, is a member of the Kwa sub-group of Niger-Congo languages. It is spoken by about 6 to 9 million Ashanti people as a first language and second language.<\/p>\n

Twi (or Asante Twi) is a common name for two former literary dialects of the Akan language, Asante (Ashanti) and Akuapem, which are mutually intelligible. There are about 9 million Twi speakers, mainly in Ashanti Region in south Ghana. Akuapem Twi was the first Akan dialect to be used for Bible translation, and became the prestige dialect as a result.<\/p>\n

This trilingual application (Twi \u2013 French- English) is probably the first of its kind in the world. It combines image, sound and writing, and facilitates learning the language from the most basic level.<\/p>\n

This first version is composed of 12 chapters carefully organized, and other chapters will certainly follow thereafter.<\/p>\n

We recommend you to patiently browse through the application while focusing on the three above-mentioned aspects, namely writing, pronunciation and images.
The application is split into three main parts:<\/p>\n

\u2013 Learning mode: Here you can quietly learn the lessons.<\/p>\n

\u2013 Quiz mode for assessing your understanding and<\/p>\n

\u2013 Dictionary mode for a quick search of the terms included in the database.<\/p>\n

The Setting option allows you to change the background of the application, or to choose the sequential mode. Sequential mode allows you to browse the terms exactly as they are in the database. This mode is particularly useful when learning numbers.<\/p>\n

-In The dictionary mode, you can search for a word in English, French, or Twi language. You can also use the clafrica code to search using the General alphabet of African Language based on International Phonetic Alphabet (IPA). You can find this code on www.resulam.com<\/p>\n

Tip 1: Stop the music before the beginning of learning mode.<\/p>\n

Tip 2: If application crash, as is the case with some Samsung phone, please quit the application and re-open it<\/p>\n

N.B. We intend to develop this application for every minority language in the world. So if you are ready to contribute, please send us a mail.<\/p>\n

N.B. 2. For low resolution phones like Techno y4 for example, parts of the application, such as quiz, will not work well.<\/p>\n

If you like the project, please support us so we can easily develop future applications.<\/p>\n

This application could not have been made without the help of Mr Ernest Biney from Ghana. Thanks a million sir.<\/p>\n

Download the application on Google play with the following link:<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Quiz Africa History\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Quiz Africa History<\/h3>\n

\"22_histoireafrique1\"<\/a>Which of the two French Presidents below is right?<\/p>\n

\"The drama of Africa is that African man has not entered history sufficiently. The African peasant, who for millennia lives with the seasons, whose ideal of life is to be in harmony with nature, facing only the eternal beginning of time, punctuated by the endless repetition of the same gestures and same words ... \"<\/p>\n

Nicolas Sarkozy<\/p>\n

Unfortunately for him, his predecessor, Jacques Chirac, former President of the Republic of France, stressed that<\/p>\n

\"African man has entered history. He even entered the first. One can only have respect for them, the respect one should have for a common ancestor. \"<\/p>\n

The answer in this application<\/p>\n

Https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.resulam.android.quiz_africa<\/p>\n

Did you say you love Africa? Yes? And how can we love our Mother Africa if we do not even know her history?<\/p>\n

Resulam offers this quiz about the history and knowledge of our dear and beautiful country\/continent, Africa.<\/p>\n

One can become patriotic via: sports, cinema, art, culture, but especially through the knowledge of the history of one\u2019s country.<\/p>\n

- Whether you are a teacher, student preparing exam, political actor, journalist, doctor, farmer, \"Buy and sellam\", carrier, house builder, this quiz will help you understanding the history of your Mother Africa.
- This quiz will also help foreigner and tourists in Africa, to get an idea of the history of Mother Africa.<\/p>\n

Note that the application is under construction, and may contain, some erroneous information. If you find these kind of questions, please let us know, with possible references to support your suggestions.<\/p>\n

If you love what we are doing, please kindly support us so that the application remains free and we keep providing new updates.<\/p>\n

If you have other resources (documents, audio excerpts, images, etc.) that can allow us to extend this application, please send it to us and we will integrate them as we go along.<\/p>\n

May the Lord help Africa so that through Our History we can consolidate the African Unity so much desired by our ancestors.
The Resulam team
Aimons-nous notre continent l\u2019Afrique ? Oui ? Et de quelle mani\u00e8re si nous ne connaissons m\u00eame pas son histoire ?
Resulam vous offre ce quiz sur l'histoire et la connaissance de notre cher et beau pays\/continent L\u2019Afrique. On peut devenir patriote via : le sport, le cin\u00e9ma, l'art, la culture, mais aussi et surtout par le truchement de la connaissance de l'histoire de son pays.<\/p>\n

- Que vous soyez enseignant, \u00e9tudiant, \u00e9l\u00e8ve en classe d'examen, acteur politique, journaliste, m\u00e9decin, paysan, \"Buy and sellam\", colporteur, pousseur, ma\u00e7on, ce quiz vous permettra de vous approprier de l'histoire de votre pays.
- Ce quiz permettra aussi aux \u00e9trangers et touristes du Cameroun, d'avoir une id\u00e9e de l'histoire du Cameroun.<\/p>\n

Si vous aimez ce que fait Resulam, bien vouloir le manifester par des dons pour motiver l'\u00e9quipe de travail. Pour cela, rendez-vous sur www.resulam.com.
Instructions:
Notez que, l\u2019application est en pleine construction, et malgr\u00e9 la rigueur que nous nous donnons pour la fiabilit\u00e9 des informations, certaines informations peuvent \u00eatre non av\u00e9r\u00e9es. Si vous trouvez ce genre de questions, bien vouloir nous le signaler, avec ci-possible des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l\u2019appui.<\/p>\n

Si vous aimez nos \u0153uvres, bien vouloir nous soutenir afin que l\u2019application demeure gratuite et que nous puissions continuer \u00e0 fournir du contenu.<\/p>\n

Que le Seigneur Vienne en aide \u00e0 l\u2019Afrique afin qu\u2019\u00e0 travers Notre Histoire nous puissions consolider l\u2019Unit\u00e9 Africaine tant d\u00e9sir\u00e9e par nos Anc\u00eatres.<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe de Resulam.<\/p>\n

Download the application on Google play with the following link:<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Chichewa Visual Dictionary\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Chichewa Visual Dictionary<\/h3>\n

<\/a>Nyanja (chinyanja), also known as Chewa (Chichewa) after the largest tribe speaking it, is a Bantu language spoken in parts of Malawi, where it is an official national language along with English, and also in Zambia, Mozambique, where the language is known as Nyanja or Chinyanja, and Zimbabwe. Between 7 and 8 million people speak Chichewa.<\/p>\n

This trilingual application (Chichewa - French- English) is probably the first of its kind in the world. It combines image, sound and writing, and facilitates learning the language from the most basic level.
This first version is composed of 12 chapters carefully organized, and other chapters will certainly follow thereafter.
We recommend you to patiently browse through the application while focusing on the three above-mentioned aspects, namely writing, pronunciation and images.
The application is split into three main parts:
- Learning mode: Here you can quietly learn the lessons.
- Quiz mode for assessing your understanding and
- Dictionary mode for a quick search of the terms included in the database.
The \"Setting\" option allows you to change the background of the application, or to choose the sequential mode. Sequential mode allows you to browse the terms exactly as they are in the database. This mode is particularly useful when learning numbers.
-In The dictionary mode, you can search for a word in English, French, or Chichewa language. You can also use the clafrica code to search using the General alphabet of African Language based on International Phonetic Alphabet (IPA). You can find this code on www.resulam.com
Tip 1: Stop the music before the beginning of learning mode.
Tip 2: If application crash, as is the case with some Samsung phone, please quit the application and re-open it
N.B. We intend tp develop this application for every minority language in the world. So if you are ready to contribute, please send us a mail.
N.B. 2. For low resolution phones like Techno y4 for example, parts of the application, such as quiz, will not work well.
If you like the project, please support us so we can easily develop future applications.
This application could not have been made without the help of Mr Lumbani Msiska from Malawi. Thanks a million sir.<\/p>\n

Download the application on Google play with the following link:<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Swahili Visual Dictionary\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Swahili Visual Dictionary<\/h3>\n

<\/a>Swahili, also known as Kiswahili, is a Bantu language and the first language of the Swahili people. It is a lingua franca of the African Great Lakes region and other parts of eastern and southeastern Africa, including Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Mozambique and the Democratic Republic of the Congo.<\/p>\n

Note : This is still an alpha test version. So please kindly send us every error you will find in the application to contact@resulam.com<\/p>\n

This trilingual application (Swahili - French- English) is probably the first of its kind in the world. It combines image, sound and writing, and facilitates learning the language from the most basic level.
This first version is composed of 12 chapters carefully organized, and other chapters will certainly follow thereafter.
We recommend you to patiently browse through the application while focusing on the three above-mentioned aspects, namely writing, pronunciation and images.
The application is split into three main parts:
- Learning mode: Here you can quietly learn the lessons.
- Quiz mode for assessing your understanding and
- Dictionary mode for a quick search of the terms included in the database.
The Setting option allows you to change the background of the application, or to choose the sequential mode. Sequential mode allows you to browse the terms exactly as they are in the database. This mode is particularly useful when learning numbers.
-In The dictionary mode, you can search for a word in English, French, or Swahili language. You can also use the clafrica code to search using the General alphabet of African Language based on International Phonetic Alphabet (IPA). You can find this code on www.resulam.com<\/p>\n

Tip 1: Stop the music before the beginning of learning mode.
Tip 2: If application crash, as is the case with some Samsung phone, please quit the application and re-open it<\/p>\n

N.B. We intend to develop this application for every minority language in the world. So if you are ready to contribute, please send us a mail.<\/p>\n

N.B. 2. For low resolution phones like Techno y4 for example, parts of the application, such as quiz, will not work well.<\/p>\n

If you like the project, please support us so we can easily develop future applications.<\/p>\n

This application could not have been made without the help of Mr Agapiti Shayo from Tanzania. Thanks a million sir.<\/p>\n

Download the application on Google play with the following link:<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Dictionnaire visuel Nko\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionnaire visuel Nko<\/h3>\n

<\/a><\/p>\n

A c\u0153ur vaillant, rien d\u2019impossible !!!
Attention !!! Cette application est la version d\u00e9mo de l\u2019application du m\u00eame nom. Bien vouloir soutenir Resulam afin que nous puissions d\u00e9velopper une version plus \u00e9volu\u00e9e et sans publicit\u00e9.<\/p>\n

Cette application trilingue N'ko (mandingue) \u2013 Fran\u00e7ais - Anglais est sans doute la toute premi\u00e8re de ce genre dans le monde. Elle associe l\u2019image, le son et l\u2019\u00e9criture, et facilite ainsi l\u2019apprentissage de la langue \u00e0 partir du niveau le plus \u00e9l\u00e9mentaire.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re version est constitu\u00e9e de 12 chapitres soigneusement organis\u00e9s, et d\u2019autres chapitres suivront certainement par la suite.<\/p>\n

Nous vous conseillons de naviguer patiemment dans l\u2019application en vous appesantissant sur ces trois facteurs cit\u00e9s plus haut, \u00e0 savoir l\u2019\u00e9criture, la prononciation et l\u2019image.
L\u2019application est subdivis\u00e9e en trois grandes parties : Learning mode : pour l\u2019apprentissage des le\u00e7ons. Quiz mode pour l\u2019\u00e9valuation de votre compr\u00e9hension et Dictionary mode pour une recherche rapide des termes inclus dans la base de donn\u00e9es. L\u2019option \u00ab Setting \u00bb vous permet de changer le fond d\u2019\u00e9cran de l\u2019application, ou alors de choisir le mode s\u00e9quentiel. Le mode s\u00e9quentiel vous permet de naviguer dans l\u2019ordre d\u2019entr\u00e9e des donn\u00e9es dans la base de donn\u00e9es. Ce mode est n\u00e9cessaire par exemple dans le chapitre d\u2019apprentissage des nombres.
Dans le mode dictionnaire, vous pouvez rechercher un mot en fran\u00e7ais, en anglais, ou en langue N'ko.
Conseil 1 : arr\u00eatez carr\u00e9ment la musique avant le d\u00e9but de l\u2019apprentissage. Conseil 2 : Si l'application crash, comme c'est le cas avec certains t\u00e9l\u00e9phones Samsung, bien vouloir quitter l'application avant d'y revenir. N.B. L'application sera d\u00e9velopp\u00e9e pour toutes les langues minoritaires du monde.
Allez, tr\u00e8s bon apprentissage et que vivent nos langues \u00e0 jamais !Attention : Si la m\u00e9moire de votre t\u00e9l\u00e9phone est faible, l\u2019application crachera et vous devriez red\u00e9marrer votre t\u00e9l\u00e9phone ou alors d\u00e9sinstaller et r\u00e9installer l\u2019application dans le cas o\u00f9 le probl\u00e8me persiste. Nous travaillerons pour rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me. Merci pour votre bonne compr\u00e9hension.<\/p>\n

Aper\u00e7u des langues mandingues : Les langues mandingues forment un ensemble de dialectes d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mand\u00e9es. Il s'agit d'un continuum linguistique, c'est-\u00e0-dire que m\u00eames les variantes le plus \u00e9loign\u00e9es restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites g\u00e9ographiques claires entre chaque dialecte identifi\u00e9. Ses principaux repr\u00e9sentants sont le bambara au Mali, le dioula en C\u00f4te d\u2019Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au S\u00e9n\u00e9gal et en Gambie ou le maninka de Guin\u00e9e. Le n\u2019ko est le nom d\u2019une \u00e9criture con\u00e7ue par Solomana Kante en 1949 comme syst\u00e8me de transcription des langues mandingues en Afrique occidentale. Le mot n\u2019ko signifie \u00ab je dis \u00bb dans toutes les langues mandingues.<\/p>\n

Credit: D\u00e9velopp\u00e9e par Resulam avec la collaboration de Youssouf Diaby et Rodrigue Tchamna<\/p>\n

\u07df\u07e5\u07ca\u07ec\u07df\u07cc\u07ec\u07df\u07ca\u07eb\u07f2 \u07de\u07ca\u07f2\u07db\u07d3\u07ca\u07e1\u07ca \u07e3\u07cc\u07ec\u07f2 \u07db\u07ce\u07ef\u07e6\u07ca\u07eb \u07dd\u07df\u07d0 \u07df\u07cb\u07ec \u07d2\u07de\u07cf \u07d8\u07d0\u07eb \u07d5\u07cb\u07ec\u07f2 \u07e3\u07ca\u07df\u07cc\u07ec\u07e1\u07ce\u07eb\u07f2 \u07d2\u07de\u07cf (\u07e1\u07ca\u07ec\u07f2\u07d8\u07cb\u07ec\u07f2\u07de\u07ca\u07f2) - \u07dd\u07ca\u07ec\u07d9\u07ca\u07ec\u07f2\u07db\u07cc- \u07ca\u07ec\u07f2\u07dc\u07ed\u07cc\u07df\u07cb \u07d8\u07cc\u07eb \u07f8 \u07ca\u07ec\u07df\u07cb \u07e6\u07cb\u07eb \u07d6\u07cc\u07ec\u07e6\u07ca \u07e3\u07cc\u07eb \u07e1\u07cd\u07f2\u07de\u07ca\u07f2 \u07e3\u07cc\u07eb \u07db\u07d3\u07cd\u07df\u07cc \u07df\u07cb\u07ec \u07d3\u07cd\u07ef \u07df\u07ca\u07d5\u07ca\u07ef \u07df\u07ca\u07eb \u07e2\u07d0\u07ee\u07f2 \u07dd\u07cd\u07ec \u07de\u07cb\u07df\u07cb\u07f2\u07d8\u07cc\u07eb \u07f8 \u07cf\u07ec \u07df\u07cb \u07de\u07cd\u07eb \u07df\u07ca\u07eb \u07db\u07ca\u07d3\u07ce\u07eb \u07d8\u07cc\u07eb \u07de\u07ca\u07ec \u07de\u07ca\u07f2 \u07e1\u07ca\u07de\u07ca\u07ec\u07d9\u07ca\u07ec\u07f2\u07e7\u07ca\u07ec\u07df\u07cc \u07e3\u07d0\u07f0\u07e6\u07ca\u07eb \u07de\u07f5\u07ca\u07ec \u07d8\u07ca\u07e1\u07cc\u07ec\u07e3\u07ca\u07ec \u07db\u07ca\u07ef\u07d8\u07ca \u07d3\u07cd\u07ef \u07d8\u07d0\u07eb \u07d8\u07ce\u07f0\u07df\u07ca\u07ec\u07d5\u07ca \u07e1\u07ca\u07ec.<\/p>\n

\u07ca\u07ec \u07d3\u07d0\u07de\u07cf\u07e3\u07ca\u07eb\u07f2 \u07dd\u07df\u07d0 \u07e3\u07cc\u07ec\u07f2 \u07db\u07cf\u07ef\u07d9\u07cf\u07e3\u07cd\u07eb\u07f2 \u07db\u07cc\u07f0\u07d8\u07ca\u07ec \u07c1\u07c2 \u07df\u07cb\u07ec \u07df\u07ca\u07eb \u07f8 \u07cf\u07ec \u07df\u07ce\u07ec \u07e1\u07cd\u07f2 \u07e0\u07ce\u07eb \u07db\u07cc\u07ec\u07f2\u07dd\u07cf\u07ec\u07f2\u07e7\u07ca\u07ec\u07e3\u07cd\u07eb\u07f2 \u07de\u07cf\u07e2\u07ca\u07ec \u07f8 \u07cf\u07ec \u07de\u07d0\u07eb \u07f8 \u07db\u07cc\u07f0\u07d8\u07ca\u07ec \u07dc\u07d8\u07cd\u07eb \u07df\u07ce\u07eb \u07d8\u07cc\u07e3\u07ca\u07ec \u07d8\u07cf \u07e2\u07cc\u07ec\u07f2 \u07e0\u07ce\u07ec \u07d3\u07df\u07cf\u07df\u07ca\u07d5\u07ce\u07f0\u07f2 \u07d5\u07d0\u07ed \u07df\u07ca\u07eb .<\/p>\n

Cette application android vous permettra d'avoir des bribes de connaissance dans cette noble langue<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger L'application sur Google play par le lien suivant:<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Quiz Langues Camerounaises\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Quiz Langues Camerounaises<\/h3>\n

\"01_quiz_camlang\"<\/a>\"Cette application est la meilleure application de Resulam jusqu'ici. Elle comporte pour le moment 18 des multiples langues camerounaises. Elle permettra aux utilisateurs de se familiariser non seulement avec leur langue, mais aussi avec celle des autres. Avec plus de 10 000 t\u00e9l\u00e9chargements, les utilisateurs prouvent ainsi que nous n'avions pas eu tort. Les prochaines versions seront encorre meilleures\u2026Les langues pr\u00e9sentes sont:<\/p>\n

1- Awing (Bambuluwe, Mbwe\u2019wi, Awing-Bambaluwe, Mezam, Bamenda, Nord-Ouest)
2- Badwe\u2019e (Badjoue, Bajue, Bajwe\u2019e, Koozime, Nzime, Koonzime, Est)
3- Bakaka (Mb\u01d2, Ehob Mkaa, Nkongsamba)
4- Basaa (Sawa, Bassa, Litoral)
5- Bulu (B\u00e9ti, Beti-Fang, Centre)
6- Douala (Sawa, Ewale, Litoral)
7- Eton (B\u00e9ti, Beti-Fang, Centre)
8- Ewondo (B\u00e9ti, Beti-Fang, Centre)
9- Fe'efe'e (Nufi, Bafang, Bamil\u00e9k\u00e9, Bamileke, Ouest)
10- Fulfulde (Nord)
11- Ghomala' (Bafoussam, Bamil\u00e9k\u00e9, Bamileke, Ouest)
12- Medumba (Madumba, Bangangt\u00e9, Bamil\u00e9k\u00e9, Bamileke, Ouest)
13- Mungaka (Bali, Bamenda, Bamil\u00e9k\u00e9, Bamileke, Nord-Ouest)
14- Nda'nda' (Bangwa, Bamil\u00e9k\u00e9, Bamileke, Ouest)
15- Nuasue, Yangben, Yambassa, Mbam & Inoubou, Bafia
16- Sh\u0289\u0304p\u0101m\u0259\u0300m (Bamoun, Bamil\u00e9k\u00e9, Bamileke, Ouest)
17- Yemba (Dshang, Bamil\u00e9k\u00e9, Bamileke, Ouest)
18- Nguiembong, Nguiemboon, Bamboutos, Mbouda, Bamileke<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Dictionnaire Nufi Visuel\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionnaire Nufi Visuel<\/h3>\n

N\u00e0k nd\u0251\u0300'nd\u0251\u0300' s\u01d0' nd\u012b\u0113 nzh\u00ec b\u0251\u0304 p\u00f3\u00f3m\u0251\u0304 !!!<\/p>\n

\"10_dictionnair_nufi_visuel\"<\/a>Attention !!! Cette application est la version d\u00e9mo de l\u2019application du m\u00eame nom, et ne contient donc qu\u2019une infime partie de l\u2019application. Bien vouloir soutenir le projet en acqu\u00e9rant la version compl\u00e8te de l\u2019application, pour un apprentissage plus s\u00e9rieux.<\/p>\n

Cette application trilingue (N\u00f9f\u012b \u2013 Fran\u00e7ais - Anglais) est sans doute la toute premi\u00e8re de ce genre dans le monde. Elle associe l\u2019image, le son et l\u2019\u00e9criture, et facilite ainsi l\u2019apprentissage de la langue \u00e0 partir du niveau le plus \u00e9l\u00e9mentaire.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re version est constitu\u00e9e de 12 chapitres soigneusement organis\u00e9s, et d\u2019autres chapitres suivront certainement par la suite.<\/p>\n

Nous vous conseillons de naviguer patiemment dans l\u2019application en vous appesantissant sur ces trois facteurs cit\u00e9s plus haut, \u00e0 savoir l\u2019\u00e9criture, la prononciation et l\u2019image.<\/p>\n

L\u2019application est subdivis\u00e9e en trois grandes parties :
- Learning mode : pour l\u2019apprentissage des le\u00e7ons.
- Quiz mode pour l\u2019\u00e9valuation de votre compr\u00e9hension et
- Dictionary mode pour une recherche rapide des termes inclus dans la base de donn\u00e9es.<\/p>\n

L\u2019option \u00ab Setting \u00bb vous permet de changer le fond d\u2019\u00e9cran de l\u2019application, ou alors de choisir le mode s\u00e9quentiel. Le mode s\u00e9quentiel vous permet de naviguer dans l\u2019ordre d\u2019entr\u00e9e des donn\u00e9es dans la base de donn\u00e9es. Ce mode est n\u00e9cessaire par exemple dans le chapitre d\u2019apprentissage des nombres.<\/p>\n

-Dans le mode dictionnaire, vous pouvez rechercher un mot en fran\u00e7ais, en anglais, ou en langue n\u00f9f\u012b en utilisant le code clafrica que vous pouvez retrouver sur le site internet de Resulam, www.resulam.com<\/p>\n

Conseil 1 : arr\u00eatez carr\u00e9ment la musique avant le d\u00e9but de l\u2019apprentissage.
Conseil 2 : Si l'application crash, comme c'est le cas avec certains telephone Samsung, bien vouloir quitter l'application avant d'y revenir<\/p>\n

Allez, tr\u00e8s bon apprentissage et que vivent nos langues \u00e0 jamais !<\/p>\n

N.B. L'application sera d\u00e9velopp\u00e9e pour toutes les langues minoritaires du monde<\/p>\n

N\u00e0k nd\u0251\u0300'nd\u0251\u0300' s\u01d0' nd\u012b\u0113 nzh\u00ec b\u0251\u0304 p\u00f3\u00f3m\u0251\u0304. M\u00f3\u00f3 nn\u00e1k t\u0251\u0304 nkh\u0289\u0301\u0251\u0301nd\u0289\u0304\u0251\u0304 !!!<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Dictionnaire Nufi-Fran\u00e7ais\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

 [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionaire Nufi-Fran\u00e7ais\"<\/h3>\n

\"02_dictionnaire_nufi_franc_free\"<\/a>Cette application est la version gratuite du dictionnaire Bamileke n\u00f9f\u012b-fran\u00e7ais-n\u00f9f\u012b que vous offre Resulam, R\u00e9surrection des Langues Minoritaires, dans le cadre du projet de r\u00e9viviscence des langues minoris\u00e9es, dites minoritaires. La version pro contient presque tous les mots n\u00f9f\u012b que vous pouvez imaginer, et au-del\u00e0! Elle sera r\u00e9guli\u00e8rement mise \u00e0 jour et ceux qui auront la version pro recevront gratuitement toutes les prochaines mises \u00e0 jour. La version imprim\u00e9e devra aussi \u00eatre disponible \u00e0 l\u2019avenir. Le lien de la version pro se trouve \u00e0 la fin de cette page.
Ce dictionnaire est sans doute mondialement le tout premier de ce genre, en ce sens que la traduction peut se faire d\u2019une mani\u00e8re bilat\u00e9rale entre deux langues. Diff\u00e9rentes couleurs ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9es aux diff\u00e9rentes parties du texte pour le rendre facilement lisible.
1\u2013 Saisissez un mot soit en fran\u00e7ais, soit en n\u00f9f\u012b, et vous obtiendrez la traduction dans l\u2019autre langue.
2\u2013 cliquez n\u2019importe quel mot dans le champ de texte pour obtenir sa traduction dans l\u2019autre langue.
3\u2013 Pour pouvoir l\u2019utiliser, vous aurez n\u00e9cessairement besoin des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux pour entrer le mot en langue fe\u2019efe\u2019e. Mais soyez sans crainte, Resulam y a pens\u00e9 !
Ecrivez juste votre mot gr\u00e2ce au code Clafrica, et le programme reconna\u00eetra votre mot et le transcrira en langue fe\u2019efe\u2019e.<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Dictinnaire Fran\u00e7ais-Nufi\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

\n
\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionnaire Fran\u00e7ais-Nufi<\/h3>\n

\"03_dictionnair_nufi_tchamna\"<\/a>Ce dictionnaire, Fran\u00e7ais-Nufi, est la deuxi\u00e8me version tout premier dictionnaire \u00e9lectronique d'une langue camerounaise. Il vous est offert gratuitement.
Cette version corrige les failles de la premi\u00e8re, notamment, la lenteur de la recherche des mots dans la base de donn\u00e9e.<\/p>\n

Certains caract\u00e8res sp\u00e9ciaux ne s'affichent qu'\u00e0 partir des versions d'android sup\u00e9rieures \u00e0 la version 4.0.<\/p>\n

 <\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Dictionnaire Fran\u00e7ais-Bamil\u00e9k\u00e9\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionnaire Fran\u00e7ais-Bamil\u00e9k\u00e9<\/h3>\n
\n
\n
\n
\"04_dictionnaire_francais_bamileke\"<\/a>Cette application est la version gratuite du dictionnaire fran\u00e7ais - bamil\u00e9k\u00e9 que vous offre Resulam, R\u00e9surrection des Langues Minoritaires, dans le cadre du projet de r\u00e9viviscence des langues minoris\u00e9es, dites minoritaires. La version \u00e9tendue contient bien plus de mots, et vous permettra de communiquer en l\u2019unique langue bamil\u00e9k\u00e9s que nos anc\u00eatres parlaient jadis!
Les prochaines versions de cette application contiendront les autres variantes de notre unique langues bamil\u00e9k\u00e9s. Ceux qui auront cette version \u00e9tendue recevront gratuitement toutes les prochaines mises \u00e0 jour.
Dans cette premi\u00e8re version, la langue de d\u00e9part est le fran\u00e7ais, suivie de la correspondance du mot dans trois variantes bamil\u00e9k\u00e9s, notamment, le n\u00f9f\u012b, le ghomala et le medumba.
L\u2019orthographe du texte est celui de l\u2019Alphabet G\u00e9n\u00e9ral des Langues Camerounaises (AGLC)<\/div>\n
 <\/div>\n
\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 [\/su_spoiler]<\/div>\n<\/div>\n

[su_spoiler title=\"Alphabet Camerounais\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Alphabet Camerounais<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n

\"05_alphabet_camerounais\"<\/a>Gr\u00e2ce \u00e0 cette application que vous offre Resulam, vous pouvez apprendre l'alphabet des langues camerounaises.<\/p>\n

Keyword : Alphabet g\u00e9n\u00e9ral des langues camerounaises (AGLC)<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Quiz Langue Ghomala'\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Quiz Langue Ghomala'<\/h3>\n

\"06_quiz_ghomala\"<\/a>Aucune langue au monde n'est moins importante. Resulam, R\u00e9surrection des Langues Minoritaires a pour ultime objectif de mettre au m\u00eame diapason toutes les langues du monde.
Le La langue Ghom\u00e1l\u00e1\u2019 est l'une des 11 variantes des langues bamil\u00e9k\u00e9es. Elle appartient, comme les autres langues bamil\u00e9k\u00e9es, \u00e0 la famille des langues semi-bantoues. Elle est issue du dialecte de Bandjoun et fait office de langue \u00e9crite commune \u00e0 plusieurs dialectes bamil\u00e9k\u00e9s parl\u00e9s. Le ghomala' est parl\u00e9 dans plusieurs d\u00e9partements de la r\u00e9gion de l'Ouest Cameroun, notamment,
- Mifi,
- Koung-Khi
- Hauts-Plateaux (except\u00e9 certaines petites parties)
- Menoua (dans la partie Est)
- Bamboutos (une petite partie du Sud)<\/p>\n

Bien vouloir nous reporter des \u00e9ventuelles erreurs, et nous faire signe au cas o\u00f9 vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 collaborer avec nous pour l'enrichissement de cette application.<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Quiz Langue Fe'efe'e (Nufi)\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Quiz Langue Fe'efe'e (Nufi)<\/h3>\n

\"07_quiz_langue_fefe\"<\/a>Aucune langue au monde n\u2019est moins importante. Resulam, R\u00e9surrection des Langues Minoritaires a pour ultime objectif de mettre au m\u00eame diapason toutes les langues du monde.
Le fe\u2019efe\u2019e, aussi souvent appel\u00e9 nufi, est une des multiples variantes des langues bamil\u00e9k\u00e9es de la r\u00e9gion de l\u2019Ouest du Cameroun. Il est parl\u00e9 principalement dans le d\u00e9partement du Haut-Nkam, dans les bourgades de la ville de Bafang. C\u2019est une langue s\u0153ur du Ghomala\u2019, du Yemba, du Medumba du Ngyembong et du Nda'nda'.
Quelle que soit la partie de la r\u00e9gion bamil\u00e9k\u00e9 d\u2019o\u00f9 vous \u00eates originaire, ce quiz est int\u00e9ressant pour vous car vous serez agr\u00e9ablement surpris de savoir que nous avons une m\u00eame langue, qui \u00e0 travers le temps a subit une dispersion \u00e0 travers un f\u00e2cheux prisme linguistique. D'autres langues sont \u00e0 venir, avec bien s\u00fbr votre collaboration.<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Quiz Langue Douala\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Quiz Langue Douala<\/h3>\n

\"08_quiz_duala\"<\/a>Aucune langue au monde n'est moins importante. Resulam, R\u00e9surrection des Langues Minoritaires a pour ultime objectif de mettre au m\u00eame diapason toutes les langues du monde.
Aimez-vous le Makossa? Aimez-vous la douceur et l\u2019\u00e9loquence de la langue Duala? Souhaiteriez-vous d\u00e9mystifier tout ce qui se cache dans les chansons Makossa qui ont depuis la nuit des temps berc\u00e9 votre enfance? \u00cates-vous tout simplement curieux par rapport \u00e0 la toute premi\u00e8re langue parl\u00e9e au Cameroun lors de l\u2019arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens? Ce quiz est fait pour vous...
Bien vouloir nous reporter des \u00e9ventuelles erreurs, et nous faire signe au cas o\u00f9 vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 collaborer avec nous pour l'enrichissement de cette application.
Nous comptons sur votre collaboration et votre soutien pour y parvenir. Bien vouloir motiver l'\u00e9quipe gr\u00e2ce \u00e0 vos modestes dons. Pour cela bien vouloir vous rendre \u00e0 notre site web www.resulam.com.
Ce quiz a en grande partie \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 du Dictionnaire Idiba pr\u00e9sent \u00e0 cette adresse http:\/\/dictionnaire-idiba.fr\/topic\/index.html<\/a>.<\/p>\n

Tous nos encouragements aux auteurs de ce dictionnaire.<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Histoire Cameroun Quiz\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Histoire Cameroun Quiz<\/h3>\n

<\/a>Aimons-nous notre pays le Cameroun? Oui? Et de quelle mani\u00e8re si nous ne connaissons m\u00eame pas son histoire? Resulam vous offre ce quiz sur l'histoire et la connaissance de notre cher et beau pays le Cameroun, l'Afrique en miniature. On peut devenir patriote via: le sport, le cin\u00e9ma, l'art, la culture, mais aussi et surtout par le truchement de la connaissance de l'histoire de son pays.<\/p>\n

- Que vous soyez enseignant, \u00e9tudiant, \u00e9l\u00e8ve en classe d'examen, acteur politique, journaliste, m\u00e9decin, paysan, \"Buy and sellam\", colporteur, pousseur, ma\u00e7on, ce quiz vous permettra de vous approprier de l'histoire de votre pays.
- Ce quiz permettra aussi aux \u00e9trangers et touristes du Cameroun, d'avoir une id\u00e9e de l'histoire du Cameroun.<\/p>\n

Ce quiz est subdivis\u00e9 en 3 niveaux: Facile, Moyen et Difficile. Il est conseill\u00e9 d'aller progressivement. Pour le moment la banque des questions est encore modeste, mais sera fournie au fur et \u00e0 mesure.<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

Versions Pro<\/h2>\n

[su_spoiler title=\"Dictionnaire Nufi Visuel\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionnaire Nufi Visuel<\/h3>\n

N\u00e0k nd\u0251\u0300'nd\u0251\u0300' s\u01d0' nd\u012b\u0113 nzh\u00ec b\u0251\u0304 p\u00f3\u00f3m\u0251\u0304 !!!<\/p>\n

\"10_dictionnair_nufi_visuel\"<\/a>Cette application trilingue (N\u00f9f\u012b \u2013 Fran\u00e7ais - Anglais) est sans doute la toute premi\u00e8re de ce genre dans le monde. Elle associe l\u2019image, le son et l\u2019\u00e9criture, et facilite ainsi l\u2019apprentissage de la langue \u00e0 partir du niveau le plus \u00e9l\u00e9mentaire.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re version est constitu\u00e9e de 12 chapitres soigneusement organis\u00e9s, et d\u2019autres chapitres suivront certainement par la suite.<\/p>\n

Nous vous conseillons de naviguer patiemment dans l\u2019application en vous appesantissant sur ces trois facteurs cit\u00e9s plus haut, \u00e0 savoir l\u2019\u00e9criture, la prononciation et l\u2019image.<\/p>\n

L\u2019application est subdivis\u00e9e en trois grandes parties :
- Learning mode : pour l\u2019apprentissage des le\u00e7ons.
- Quiz mode pour l\u2019\u00e9valuation de votre compr\u00e9hension et
- Dictionary mode pour une recherche rapide des termes inclus dans la base de donn\u00e9es.<\/p>\n

L\u2019option \u00ab Setting \u00bb vous permet de changer le fond d\u2019\u00e9cran de l\u2019application, ou alors de choisir le mode s\u00e9quentiel. Le mode s\u00e9quentiel vous permet de naviguer dans l\u2019ordre d\u2019entr\u00e9e des donn\u00e9es dans la base de donn\u00e9es. Ce mode est n\u00e9cessaire par exemple dans le chapitre d\u2019apprentissage des nombres.<\/p>\n

-Dans le mode dictionnaire, vous pouvez rechercher un mot en fran\u00e7ais, en anglais, ou en langue n\u00f9f\u012b en utilisant le code clafrica que vous pouvez retrouver sur le site internet de Resulam, www.resulam.com<\/p>\n

Conseil 1 : arr\u00eatez carr\u00e9ment la musique avant le d\u00e9but de l\u2019apprentissage.
Conseil 2 : Si l'application crash, comme c'est le cas avec certains telephone Samsung, bien vouloir quitter l'application avant d'y revenir<\/p>\n

Allez, tr\u00e8s bon apprentissage et que vivent nos langues \u00e0 jamais !<\/p>\n

N.B. L'application sera d\u00e9velopp\u00e9e pour toutes les langues minoritaires du monde<\/p>\n

N\u00e0k nd\u0251\u0300'nd\u0251\u0300' s\u01d0' nd\u012b\u0113 nzh\u00ec b\u0251\u0304 p\u00f3\u00f3m\u0251\u0304. M\u00f3\u00f3 nn\u00e1k t\u0251\u0304 nkh\u0289\u0301\u0251\u0301nd\u0289\u0304\u0251\u0304 !!!<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Dictionnaire Nufi-Fran\u00e7ais-Nufi\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

 [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionaire Nufi-Fran\u00e7ais-Nufi<\/h3>\n

\"11_dictionnaire_nufi_francais_nufi\"<\/a>Etes-vous de la tribu des Bamil\u00e9k\u00e9s du Cameroun et volontiers d'apprendre la langue de vos anc\u00eatres? Ou alors \u00eates-vous tout simplement curieux d'apprendre une nouvelle langue exotique pleine de richesses culturelle historique et phon\u00e9tique? Etes-vous peut-\u00eatre linguiste et manquez d'inspiration par rapport \u00e0 un sujet de th\u00e8se? Cette application est pour vous.
Cette application est la version pro du dictionnaire bamil\u00e9k\u00e9 n\u00f9f\u012b-fran\u00e7ais-n\u00f9f\u012b que vous offre Resulam, R\u00e9surrection des Langues Minoritaires, dans le cadre du projet de reviviscence des langues minoris\u00e9es, dites minoritaires. Cette version contient presque tous les mots n\u00f9f\u012b que vous pouvez imaginer, et au-del\u00e0! Elle sera r\u00e9guli\u00e8rement mise \u00e0 jour et ceux qui auront la version pro recevront gratuitement toutes les prochaines mises \u00e0 jour. La version imprim\u00e9e devra aussi \u00eatre disponible \u00e0 l\u2019avenir.
Ce dictionnaire est sans doute mondialement le tout premier de ce genre, en ce sens que la traduction peut se faire d\u2019une mani\u00e8re bilat\u00e9rale entre deux langues. Diff\u00e9rentes couleurs ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9es aux diff\u00e9rentes parties du texte pour le rendre facilement lisible.
1\u2013 Saisissez un mot soit en fran\u00e7ais, soit en n\u00f9f\u012b, et vous obtiendrez la traduction dans l\u2019autre langue.
2\u2013 cliquez n\u2019importe quel mot dans le champ de texte pour obtenir sa traduction dans l\u2019autre langue.
3\u2013 Pour pouvoir l\u2019utiliser, vous aurez n\u00e9cessairement besoin des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux pour entrer le mot en langue fe\u2019efe\u2019e. Mais soyez sans crainte, Resulam y a pens\u00e9 !
Ecrivez juste votre mot gr\u00e2ce au code Clafrica, et le programme reconnaitra votre code et le transcrira en langue fe\u2019efe\u2019e.<\/p>\n

Avec la version pro, Il est d\u00e9sormais possible de partager la d\u00e9finition d\u2019un mot par email et sur la plupart des r\u00e9seaux sociaux (Facebook, Skype, WhatsApp, etc.). Il suffit d\u2019acc\u00e9der au menu du t\u00e9l\u00e9phone, puis cliquer sur \u00ab share \u00bb et choisissez l'une des plateformes.
Il est \u00e9galement possible de cliquer sur l\u2019ic\u00f4ne \u00ab random \u00bb pour acc\u00e9der de mani\u00e8re al\u00e9atoire a la d\u00e9finition d\u2019un mot dans le dictionnaire. En cliquant aussi sur next et previous, vous acc\u00e9der au prochain mot du dictionnaire<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Dictionnaire Fran\u00e7ais-Bamil\u00e9k\u00e9\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Dictionnaire Fran\u00e7ais-Bamil\u00e9k\u00e9<\/h3>\n

\"04_dictionnaire_francais_bamileke\"<\/a>Cette application est la version gratuite du dictionnaire fran\u00e7ais - bamil\u00e9k\u00e9 que vous offre Resulam, R\u00e9surrection des Langues Minoritaires, dans le cadre du projet de r\u00e9viviscence des langues minoris\u00e9es, dites minoritaires. La version \u00e9tendue contient bien plus de mots, et vous permettra de communiquer en l\u2019unique langue bamil\u00e9k\u00e9s que nos anc\u00eatres parlaient jadis!
Les prochaines versions de cette application contiendront les autres variantes de notre unique langues bamil\u00e9k\u00e9s. Ceux qui auront cette version \u00e9tendue recevront gratuitement toutes les prochaines mises \u00e0 jour.
Dans cette premi\u00e8re version, la langue de d\u00e9part est le fran\u00e7ais, suivie de la correspondance du mot dans trois variantes bamil\u00e9k\u00e9s, notamment, le n\u00f9fi, le ghomala et le medumba.
L\u2019orthographe du texte est celui de l\u2019Alphabet G\u00e9n\u00e9ral des Langues Camerounaises (AGLC)<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 [\/su_spoiler]<\/div>\n<\/div>\n

[su_spoiler title=\"Audio Phrasebook Nufi Language\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Audio Phrasebook Nufi Language<\/h3>\n

\"12_audio_phrase_book\"<\/a>Cette application est la version android du livre intitul\u00e9 \u00ab Guide de conversation (phrasebook) en langue f\u00e8'\u00e9f\u011b'\u00e8 (n\u00f9f\u012b) - part I\u00bb publi\u00e9 en Aout 2015 par l'auteur de cette application, et dont le lien de t\u00e9l\u00e9chargement est le suivant: https:\/\/www.createspace.com\/5996525<\/a>.<\/p>\n

Vous pouvez rechercher une expression en fran\u00e7ais, en anglais ou en f\u00e8'\u00e9f\u011b'\u00e8, en utilisant le code Clafrica.<\/p>\n

Ce guide de conversation trilingue fran\u00e7ais-anglais-fe'efe'e' (trilingual phrasebook en anglais) contient plus de 1500 mots et expressions soigneusement choisis parmi les expressions les plus utilis\u00e9es dans les conversations de la vie quotidienne, dans la langue de fe'efe'e.<\/p>\n

Le guide est tr\u00e8s bien organis\u00e9 en 33 chapitres comprenant tout ce dont vous avez besoin pour communiquer couramment dans la vie quotidienne.<\/p>\n

Le livre vise trois cat\u00e9gories de personnes: 1) des personnes ayant une connaissance du fran\u00e7ais et d\u00e9sirant apprendre le fe'efe'e et\/ou l'anglais, 2) des personnes ayant une connaissance de l'anglais et d\u00e9sirant apprendre le fran\u00e7ais et\/ou le fe'efe'e, 3) les gens ayant une connaissance en fe'efe'e et d\u00e9sirant apprendre le fran\u00e7ais et\/ou anglais.<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[su_spoiler title=\"Guide de Conversation Ewondo\" icon=\"caret\" style=\"fancy\"]<\/p>\n

  [wp-svg-icons icon=\"mobile\" wrap=\"i\"] Guide de Conversation Ewondo<\/h3>\n

\"13_guide_conversation_ewondo\"<\/a>L'Ewondo est une bonne repr\u00e9sentation de la famille des langues Beti-Pahouin et Fang parl\u00e9es en Afrique Centrale par plus de 3,5 millions de personnes \u00e9parpill\u00e9es dans six pays : Cameroun, Gabon, Guin\u00e9e \u00e9quatoriale, Congo-Brazzaville, Centrafrique et Sao-Tome.<\/p>\n

Cette application est la version android du livre intitul\u00e9 \u00ab Guide de conversation (phrasebook) en langue ewondo (n\u00f9f\u012b) - part I\u00bb publi\u00e9 en Janvier 2016 par Claude Lionel Mvondo Edzoa et Rodrigue Tchamna, et dont le lien de t\u00e9l\u00e9chargement est le suivant: https:\/\/www.createspace.com\/5987054<\/a>.<\/p>\n

Vous pouvez rechercher une expression en fran\u00e7ais, en anglais ou en ewondo, en utilisant le code Clafrica.<\/p>\n

Ce guide de conversation trilingue fran\u00e7ais-anglais-ewondo (trilingual phrasebook en anglais) contient plus de 1500 mots et expressions soigneusement choisis parmi les expressions les plus utilis\u00e9es dans les conversations de la vie quotidienne, dans la langue de ewondo.<\/p>\n

Le guide est tr\u00e8s bien organis\u00e9 en 31 chapitres comprenant tout ce dont vous avez besoin pour communiquer couramment dans la vie quotidienne.<\/p>\n

Le livre vise trois cat\u00e9gories de personnes: 1) des personnes ayant une connaissance du fran\u00e7ais et d\u00e9sirant apprendre le ewondo et\/ou l'anglais, 2) des personnes ayant une connaissance de l'anglais et d\u00e9sirant apprendre le fran\u00e7ais et\/ou l\u2019ewondo, 3) les gens ayant une connaissance en ewondo et d\u00e9sirant apprendre le fran\u00e7ais et\/ou anglais.<\/p>\n

Acc\u00e9der \u00e0 l'application<\/a><\/p>\n

 [\/su_spoiler]<\/p>\n

[\/su_accordion]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>