Cours nufi zoom Chapitre 7: comment poser les questions en langue fe’efe’e : Kɑ́ (Quoi) VS Wɑ̄ (Qui)

0
884
Cours nufi zoom Chapitre 7: comment poser les questions en langue fe’efe’e : Kɑ́ (Quoi) VS Wɑ̄ (Qui)

Fiche d’inscription au cours: https://forms.gle/SYo7RGPqW8awHV9n6
Lien Youtubehttps://youtu.be/d0SAdpMJOXI
Nzâknù ntìmbhì 7 : Kɑ́ ? Wɑ̄ ?
Chapter 7 : Quoi ? Qui ?
Chapitre 7 : What ? Who ?

Ǒ ìndí’ měh béé nzâknù lè, mɑ̀ ǒ zhí : mbʉ́ɑ́ làh nté’sí wū bɑ́ lɑ́, lɑ̄ wèn bɑ́ lɑ́, mbát mbɑ́’ tè’sínù lɑ́.

À la fin de ce chapitre, l’apprenant sera en mesure de poser la question qu’est ce que c’est, qui est ce ? Et de répondre à ces question

At the end of this chapter, the learner will be able to : ask the question, what is this ? Who is this ?

Wɑ̄ bíì ?
Who is over there ?
Qui est-ce là bas ?

Ǹ kɑ̀’ zhī zǎ [za᷅, zā].
I don’t know.
Je ne sais pas.

Kɑ́ bíì ?
What is it over there ?
Qu’est-ce que c’est que ça, là bas ?

Ndʉ̄’ bɑ́
It is a car.
C’est une voiture.
Ngǎ’, ngɑ̌ ndɑ́’ yì bíì lì.
No, I mean that one over there.
Non, plutôt l’autre là.

Yǒkndʉ̄’ bɑ́
It is a train.
C’est un train.

Kɔ̄ŋ ! Kɔ̄ŋ ! Kɔ̄ŋ !
Wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ?
Mʉ̀ bɑ́ !
Wò wɑ̄ ?
Mʉ̀,
sēn ò Mòōngwê !
Cō !

Wɑ̄ béè ?
Nsìènsì bɑ̌ !
Wɑ̄ báá ā ?
Mên à bɑ̌ !
Wɑ̄ bíì ?
Mên à bɑ̌ !

Kɑ́ béè ?
Thʉ̄ bɑ́ !
Kɑ́ báá ā ?
Ngāp bɑ́ !
Kɑ́ bíì ?
Tə́ə́fōh bɑ́ !
Kɑ́ béè ?
Nzāt bɑ́ ! Ǒ sì kwāh!

Yū’ndó’: remarque
béè = bɑ́ hèè = bɑ́ séè (lè)
bàá = bɑ́ hǎ = bɑ́ sáá (lɑ́)
bíì = bɑ́ hìì = bɑ́ síì (lì)

Mfɑ̀’ 1: Fāhngə́ə́, Traduire
C’est quoi ça ? (de 3 façons différentes, en expliquant à chaque fois la situation)
C’est qui ça ? (de 3 façons différentes, en expliquant à chaque fois la situation)

Mfɑ̀’ 2:
À l’aide du chapitre 2.3 : Les pronoms personnels toniques du livre de grammaire, traduisez les phrases suivantes:

C’est moi
C’est toi
C’est lui
C’est nous
C’est vous
C’est eux

C’est moi qui ai mangé
C’est toi qui a vendu
C’est lui qui a volé
C’est nous qui avons pris
C’est vous qui avez fait
C’est eux qui on gagné

Reference: “La grammaire des langues bamilekes : cas du nufi”, (316 pages), ISBN/EAN13:1511920408/9781511920407, Jun 23 2015. Link: http://amzn.to/2xQMIuv.

*Yáá mìè !*

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here