Audio du livre de Conversation base en langue nufi chap 24.

0
711
Audio du livre de Conversation base en langue nufi chap 24.

Extrait du livre: *Conversation de base en langue nufi.*

*Sáhnù ntìmbhì 24* : Chapitre 24

Objectif: *Wɑ̄ bɑ̄ nzàb ō ?* : Qui t’a tapé ?

Hìyīīīī ! ! ! Hìyīīīī ! ! ! Hìyīīīī ! !

*Nkwèèmōō, nǔkɑ́ ó mɑ̀ngé’ ē ? Wɑ̄ bɑ̄ nzàb ō ?*
Nkwemo, pourquoi pleures-tu ? Qui t’a tapé ?

Síánì bɑ́ ! Síánì bɑ̄ nzàb ā :
C’est Siani ! C’est Siani qui m’a tapé.

*Nǔkɑ́ á nzàb ō ?*
Pourquoi t’a-t-il tapé ?

*Ǎ zàb ā mbī’tūmɑ́ ngɑ̌ nām ī mbɑ̀ɑ̀ bà*
Il m’a tapé parce que j’ai refusé de lui donner ma viande.

*Ndə̌nà’, nǔkɑ́ ó mɑ̀ngé’ yō ? Wɑ̄ bɑ̄ nzàb ō ?*
Et toi, Ndeuna’, pourquoi pleures-tu ? Qui t’a tapé ?

*Nùlɑ́ghʉ̀ bɑ́*
C’est Noulagheu.

*Ǎ zàb ō nǔkɑ́ ? Nǔkɑ́ á nzàb ō ?*
Il t’a tapé pourquoi ? Pourquoi t’a-t-il battu ?

*Mbī’tūmɑ́ ngɑ̌ pʉ́ɑ́’ wúsʉ̀ɑ̀ zī*
Parce que j’ai brisé son jouet.

*Cwǎlák mɑ̀ngé’ yǐ kɑ́ ? Wɑ̄ bɑ̄ nzàb ī ?*
Et Tchoualak, pourquoi pleure-t-il aussi ? Qui l’a tapé ?

*Cwǎlák mɑ̀ngé’ mbī’tū mɑ́ á kɑ̀’ vīāt*
Tchoualak pleure parce qu’il n’est pas rassasié.

*Pèn lā’ lɑ́, pèn sɑ́’ nkó tòō mbɑ̀ɑ̄nshì lɑ́ !*
Taisez-vous, venez prendre du poisson braisé !

*Wéééééé ! ! ! ! Youpiiiii ! ! ! !*

*Conversation de base en fe’efe’e*
*Lien: http://amzn.to/2zmmMID*

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here